як дзеркало історико-культурної спадщини корейців
«У Республіці Корея встановлено такі офіційні вихідні дні: Новий рік — 1 січня; Новий рік за місячним календарем — три дні, від 29-го дня 12 місяця до 2-го дня 1-го місяця; пам’ятний День Руху 1 березня — 1 березня; День народження Будди (за місячним календарем) — 8-й день 4-го місяця; День дітей — 5 травня; День пам’яті солдатів, що захищали батьківщину — 6 червня; День незалежності — 15 серпня; Чхусок (за місячним календарем) — три дні, від 14-го до 16-го дня 8-го місяця; День заснування Кореї Тангуном — 3 жовтня; Різдво — 25 грудня. Вихідними оголошують також дні парламентських і президентських виборів.
У старій Кореї було заведено відпочивати на Новий рік 15 днів. За японського правління святкування нового року було перенесено на дату за сонячним календарем. Це правило збереглося і після звільнення Кореї. Поступово люди, що звикли відзначати прихід нового року за західним зразком, приєдналися до традиційного корейського святкування. Тепер 1 січня присвячується не родинному святкуванню, а лише офіційним привітанням.
1 березня святкується на честь подій 1 березня 1919 р. У цей день діячі визвольних громадських і релігійних організацій підняли велику кількість громадян на мирні демонстрації. У сеульському парку Тхапґоль було проголошено Декларацію незалежності Кореї від Японської імперії, що стало поштовхом для активізації визвольної боротьби по всій країні. Свято 1 березня покликане щороку нагадувати корейцям, що незалежність дісталася Кореї дуже дорогою ціною, розпалювати в їхніх серцях любов до батьківщини та гордість за неї, виховувати національну самосвідомість у молодому поколінні.
Щороку на 5 квітня, у День посадки дерев, громадян закликають висаджувати молоді деревця, щоб відновлювати ліси та захищати схили гір від вивітрювання. Це свято виховує любов до природи й дбайливе ставлення до ресурсів рідної країни. Його запровадили в 1946 р., а в 1949 р. зробили вихідним днем. У 2007 р. було запропоновано переглянути дату Дня посадки дерев і перемістити його на березень, оскільки клімат за останні 50 років зазнав значних змін.
5 травня корейці святкують День дітей. Традицію відзначати це свято встановила антияпонська визвольна організація «Сектонхве», заснована трьома активістами в 1923 р.. День дітей проголосили вихідним у 1975 р. До цього дня приурочують заходи, на яких нагороджують успішних старанних учнів, спортивні змагання, вистави, виставки дитячої творчості тощо. Батьки виконують усі бажання дітей: купують їм подарунки, ласощі, водять їх у парки розваг кататися на атракціонах, до кінотеатрів тощо.
8 травня відзначають День батьків, призначений підтримувати звичай особливої поваги до старших, традиційної для конфуціанського суспільства, що, однак, почала зникати в процесі урбанізації. Цього дня потрібно обов’язково відвідати батьків, дідусів і бабусь, інших родичів похилого віку, що проживають окремо, подякувати їм за турботу і любов. У 1910 р. під час Великого посту одна американка, висловлюючи вдячність і любов до своєї матері, роздавала в церкві білі гвоздики. Звідси походить і корейський звичай на 8 травня дарувати батькам букети гвоздик.
15 травня висловлюють пошану до вчителів. Вперше День учителя відзначили 26 травня 1963 р. активісти учнівської організації Червоного хреста, а пізніше дату свята перенесли на 15 травня — день народження вана Сечжона, що прославився своєю просвітницькою діяльністю. До свята уряд виділяє викладачам матеріальну допомогу, а учні готують урочисті заходи. До того ж прийнято відвідувати своїх колишніх вчителів та допомагати їм у випадку скрути.
6 червня — День пам’яті загиблих за батьківщину солдатів відзначається з 1956 р., а вихідним він став з 1982 р. Дату поминання обрано, засновуючись на старовинній традиції на початку літа проводити обряди поклоніння предкам. Цього дня президент та інші державні особи відвідують солдатські кладовища, де пам’ять загиблих вшановується спеціальною церемонією. О 10-й годині ранку лунає сирена, і всі громадяни встають на хвилину мовчання. Вивішуються також жалобні прапори.
17 липня 1948 р. було створено Конституцію Республіки Корея, що відзначається щороку вихідним днем. На День Конституції урядовці та члени парламенту обмінюються привітаннями, беруть участь у заходах, спрямованих на підтримання демократичного духу в державі. З 2008 р. цей вихідний вирішено скасувати.
15 серпня — День незалежності («свято повернення світла»). Цього дня в 1945 р. Корея здобула право на самостійність після 35-річного правління Японії. Святом цей день було названо в 1949 р. Всюди вивішують державні прапори, відбуваються загальнонаціональні урочисті заходи. 15 серпня 1945 р. вважають датою звільнення Кореї умовно. Цього дня Японія визнала свою поразку у Другій світовій війні, але розділений Корейський півострів одразу ж потрапив під контроль США та Радянського Союзу. Перший президент Республіки Корея Лі Син Ман прийняв присягу лише 13 серпня 1948 р.
1 жовтня вважається Днем національної армії на честь подій 1950 р., коли в ході корейської війни південнокорейським підрозділам вдалося прорватися за 38-му паралель. Пам’ятний день остаточно вилучили з числа офіційних вихідних у 1990 р.
3 жовтня — Свято відкриття небес. За легендою, саме цього дня у 2333 р. до н. е. Тангун, нащадок небесного правителя, заснував найдавнішу корейську державу. Тому ця дата вважається днем появи корейської нації. За іншою версією, цього дня «відкрилися небеса», і батько Тангуна Хванун спустився на землю 2457 р. до н. е. Свято почали відзначати на початку ХХ ст. послідовники нової релігії, які поклонялися Тангуну. Воно мало велике значення для підтримки національної свідомості корейців в умовах загрози японського панування.
9 жовтня — День абетки хангиль, що святкується на честь вана Сечжона, ініціатора створення національної писемності. Вперше був відзначений 4 листопада 1926 р., в 1940 р. було віднайдено оригінал першого документа, написаного корейською абеткою, «Хунмін чжоним», На День хангиль проводять заходи з популяризації корейської мови та писемності, зокрема конкурси творів та виступів корейською мовою для іноземців, а також заходи з боротьби за чистоту і правильність мови.
День народження Будди святкується в деяких країнах Східної Азії у восьмий день четвертого місячного місяця. У Республіці Корея це свято стало офіційним вихідним днем у 1975 році. У цей день корейці відвідують буддійські храми, щоб помолитися за здоров’я та удачу в житті. У багатьох містах проходять святкові ходи з барвистими ліхтарями у формі лотоса. Такими ліхтарями прикрашаються буддійські храми й вулиці, закриваючи практично весь вільний простір. У цей день в багатьох храмах влаштовуються благодійні обіди та частування чаєм, на які запрошуються всі охочі.
Чусок — одне з двох головних свят у Кореї, яке святкується 15 числа 8 місяця за місячним календарем. У цей день корейці з усіх куточків країни зазвичай їдуть до себе на батьківщину для зустрічі з родичами. Свято Чусок збігається з осінньою порою збору врожаю — порою достатку. За традицією, перший зібраний урожай має приноситися предкам із вдячністю за захист протягом року. Під час свята родичі збираються за одним столом, який накривають не тільки для гостей, але й для предків. Родичі одягаються в ханбок і здійснюють церемонію поминання, звертаючись до предків як до живих. Після завершення церемонії всі пригощаються їжею і спілкуються.
Також на Чусок заведено ділиться смачною їжею з сусідами та гарно проводити день, бажаючи одні одному: «Не більше, не менше, не більше, не менше, ніж 365 днів на рік». У такий спосіб корейці вшановують своїх предків, вважаючи, що таким чином успадковують їхню удачу і поширюють її».
| Авторитаризм | абсолютне підпорядкування авторитету однієї людини або групи людей. |
| Алегорія | художній засіб, приховування реального за художнім образом |
| Анархічність | ВООЗ |
| Гіпертрофованість | схильність до значного перебільшення та викривлення. |
| Демократизм | переконаність у праві народу впливати на владу |
| Елегійний настрій | сумний, журливий настрій. |
| Емоційність | здібність яскраво і відкрито реагувати, слабка здатність стримувати власні почуття |
| Ієрархія | розташування в порядку значущості |
| Індивідуалізм | визнання важливості індивідуальної свободи та автономії. |
| Інтровертність | зосередженість на своїх внутрішніх думках, ідеях, переживаннях. |
| Корпоративність | групова замкненість, відокремленість. |
| Менталітет | спосіб сприйняття й тлумачення світу певною спільнотою (народом, станом тощо) |
| Національний характер | сукупність психологічних і ментальних якостей та відповідної до них поведінки, притаманна певній етнічній спільноті. |
| Неформальні відносини | відносини, що склалися на основі особистих уподобань. |
| Нунчі | уміння оцінювати емоції й думки інших людей. |
| Оптимізм | погляд на життя з позитивної перспективи, віра в кращий сценарій розвитку подій. |
| Оцінка | думка щодо якостей чого-небудь або кого-небудь. |
| Патріархальність | відданість старим традиціям, несприйняття змін. |
| Самовдосконалення | дії людини, спрямовані на покращення особистих якостей і набуття нових. |
| Ставлення | характер поводження з ким-небудь або чим-небудь. |
| Типова поведінка | сукупність дій людини у відповідь на різні ситуації, яка притаманна більшості представників певної спільноти. |
| Толерантність | терпимість до іншого. |
| Тубільці | місцеві жителі. |
| Фаталізм | віра в те, що всі теперішні й майбутні події заздалегідь зумовлені незалежними від людей силами. |
| Хан | почуття пригніченості в корейців. |
| Ханбок | національний костюм корейців. |
| Хин | емоція радості у корейців. |
| Чон | притаманне корейцям відчуття зв’язку з іншими людьми. |
| Установка | чітко визначений загальний напрямок поведінки. |
| Уявлення | чуттєвий образ відомих людині предметів і явищ. |
ДЖЕРЕЛА: ТЕМА 1. Республіка Корея: Країна та люди.
- 1. Географічна карта Корейського півострова https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_Korea.png
- 2. Історична карта Ко-Чосон (Стародавньої Чосон) https://sengokudaimyo.com/podcast/tag/Shang
- 3. Праця селян у полі. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://i0.wp.com/thesoulofseoul.net/wp-content/uploads/2018/08/IMG_1297.jpg?w=401&ssl=1
- 4. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://dynamicmedia-cdn.tripadvisor.com/media/photo-o/0b/0e/a4/85/exhibits-inside-the-agricultur.jpg?w=1200&h=-1&s=1
- 5. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://i0.wp.com/thesoulofseoul.net/wp-content/uploads/2018/08/IMG_1293.jpg?w=800&ssl=1
- 6. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://i0.wp.com/thesoulofseoul.net/wp-content/uploads/2018/08/IMG_1293.jpg?w=800&ssl=1
- 7. Легендарний Тангун https://thekrazemag.com/latestupdates/2023/3/19/myth-or-legend-the-story-of-dangun-koreas-founder
- 8. Рештки, які історики КНДР вважають кістяком Тангуна Tangun Founder-King of Korea. (Collection of Treatises) Foreign Languages Publishing House Pyongyang, Korea, 1994.
- 9. Юн Бок. Танок шамана. XVIII ст. https://nrpark.tistory.com/13748601
- 10. Сучасний шаманський ритуал https://www.koreanquarterly.org/features/journey-to-naerim-gut-from-the-old-world-to-the-new/
- 11. Карта Трьох корейських держав https://www.worldhistory.org/Three_Kingdoms_Period_in_Korea/
- 12. Статуя легендарного Чумона в комплексі гробниць Коґурьо. Пхеньян https://namu.wiki/w/동명왕릉
- 13. Афіша драми «Чумон» https://www.quora.com/What-Korean-drama-made-you-a-K-drama-lover
- 14. Фреска зі сценою полювання Коґурьо з Муйончон. V ст. н. е. https://www.worldhistory.org/uploads/images/5992.jpg?v=1645184703
- 15. Фреска з комплексу гробниць Коґурьо. V ст. н. е https://www.worldhistory.org/uploads/images/5992.jpg?v=1645184703
- 16. Керамічний глечик у вигляді воїна. V ст. н. е. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Silla_Kingdom?uselang=uk
- 17. Трипільська кераміка https://historyurok.com.ua/tsikavi-fakty/z-istorii/pro-trypilsku-kulutru.html
- 18. Корейська кераміка http://m.g-enews.com/article/Distribution/2017/03/201703140701440115039_1
- 19. Схема житла з ондоль https://spanish.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=205849
- 20. Бронзова статуетка Будди з бодгісатвами. VI ст https://www.archaeology.org/news/5990-171016-gilt-bronze-triad
- 21. Позолочена статуя прийдешнього Будди (бл. 600 р.) https://www.worldhistory.org/image/5821/gilt-bronze-maitreya/
- 22. Храм Бонгеунса в Сеулі. Заснований у 749 р. https://www.familyminded.com/s/least-religious-countries-world-2c5d478b6fb64932
- 23. 3,3-метрова статуя Будди Бонджон з гроту Сокгурам https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/art-architecture/wonderful-korea-gyeongsang.html
- 24. Найстаріша та найбільша збережена кам’яна пагода в Кореї https://en.wikipedia.org/wiki/Mireuksaji_Stone_Pagoda
- 25. Макет корейської пагоди. Ботанічний парк ім. Гришка, Київ https://nashkiev.ua/eat/12-naikraschih-lokatsii-kieva-dlya-pikniku-ta-vidpochinku-na-prirodi.
- 26. Статуя Конфуція біля храму Гволліса. Осан (Південна Корея) https://www.stripes.com/living/pacific_travel/quick_trips/2022-02-17/gwollisatemple-osan-air-base-south-korea-travel-confucious-5019302.html
- 27. У конфуціанській школі https://uselesstree.typepad.com/.a/6a00d83451cdc869e20167620a9512970b-pi
- 28. Святилище Даесончжон у конфуціанській школі в місті Каннин. Спочатку побудоване за часів династії Чосон, ХІV ст. н. е https://www.worldhistory.org/uploads/images/6034.jpg?v=1618707605
- 29. Хваран. Фреска епохі Коґурьо https://kwan.ro/despre/taekwondo/istoric.php.
- 30. Кіноафіша історичної дорами «Хваран» https://cutewallpaper.org/21x/i7j1c1vo8/NameSNS-Most-Handsome-KDRAMA-Stars-Weekly-KDRAMA-Poll-.html
- 31. Субак https://www.anthropology-news.org/articles/new-approaches-to-four-field-anthropology/
- 32. Тхеккен https://www.anthropology-news.org/articles/new-approaches-to-four-field-anthropology/
- 33. Засновник таеквон-до генерал Чой Хонг Хі https://taekwon-do.com.ua/choi.html
- 34. Конституція МФТ https://taekwon-do.com.ua/constmftukr.html
- 35. Постер «Тхеквондо» https://www.taekwondonation.com/3-unusual-stories-and-legends-associated-with-taekwondo/
- 36. Віталій Соловей, чемпіон світу з тхеквондо 2015 р. https://taekwon-do.dp.ua/?page_id=114
- 37. Карта Обʼєднаної Сілла https://de.wikipedia.org/wiki/Silla#/media/Datei:Unified_Silla_and_Balhae_(8th_Century)_(4261052261).jpg
- 38. Корона королівства Сілла https://www.worldhistory.org/uploads/images/5774.jpg?v=1681299129
- 39. Кім Юсін https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BC_%D0%AE%D1%81%D1%96%D0%BD
- 40. Державний іспит кваґо https://koreancenter.org.ua/pro-koreiu/istoriia/dnevnyj-choson/
- 41. Карта Корьо https://www.worldhistory.org/disambiguation/culture/
- 42. Корейська Трипітака https://en.wikipedia.org/wiki/File:Korea-Haeinsa-Tripitaka_Koreana-03.jpg
- 43. Кім Бусік https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BC_%D0%91%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BA
- 44. Чікчі https://www.istpravda.com.ua/short/2023/04/12/162573/
- 45. Традиційне використання женьшеню https://en.koreanginsengus.com/copy-of-%EC%9E%AC%EB%B0%B0-%EC%9E%AC%EC%A1%B0%EA%B3%BC%EC%A0%95
- 46. Корейський червоний женьшень https://en.koreanginsengus.com/copy-of-%EC%9E%AC%EB%B0%B0-%EC%9E%AC%EC%A1%B0%EA%B3%BC%EC%A0%95
- 47. Вироби з селадону https://www.worldhistory.org/image/5604/maebyeong-celadon-vase-goryeo-d
- 48. Королівська гробниця в Кейсоні (Північна Корея) https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g1024623-d3491771-r140840626-Tomb_of_King_Kongmin-Kaesong_North_Hwanghae_Province.html#photos;aggregationId=101&albumid=101&filter=7&ff=153446316їїї
- 49. Кім Деук Син. Селянин і жінка, які виявляють повагу до верховогоаристократа та його двох слуг https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:%EB%85%B8%EC%83%81%EC%95%8C%ED%98%84%EB%8F%84.jpg
- 50. Зовнішність янбана https://namu.wiki/w/양반
- 51. Маска янбана в сатиричному корейському театрі https://disco.teak.fi/asia/mask-theatre-satirical-folk-dances/
- 52. Портрет короля Тхенжо https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Joseon_dynasty
- 53. Пам’ятник Седжону Великому в Сеулі https://globejournal2.com/2023/11/12/south-korea-part-two-heart-and-seoul/
- 54. Винаходи Седжона Великого. Фото К. Баханова.
- 55. Гривня із зображенням Ярослава Мудрого і вона з зображенням Седжона Великого https://ccb.in.ua/2022/04/16/2-гривні-2013-україна/; https://www.leftovercurrency.com/exchange/south-korean-won/current-south-korean-won-banknotes/10000-south-korean-won-banknote-2007-issue/
- 56. Афіша фільму «Седжон Великий» https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%EC%99%95_%EC%84%B8%EC%A2%85
- 57. Рукопис Хунмін Чонгум, внесений до світової спадщини ЮНЕСКО http://sejong.prkorea.com/eng/hangul/hangul.jsp
- 58. Хангиль як елемент дизайну сучасного одягу. З експозиції музею короля Седжона Великого https://www.busanpedia.com/the-story-ofking-sejong-seoul-korea/
- 59. Карта «Імджинська війна» (1592–1598) https://www.worldhistory.org/article/1398/the-japanese-invasion-of-korea-1592-8-ce/
- 60. Пам’ятник Лі Сун Сіну в Сеулі https://globejournal2.com/2023/11/12/south-korea-part-two-heart-and-seoul/
- 61. Морська битва Імджинської війни https://www.yisunshinusa.com/images/pdf/brief.pdf
- 62. Полководець Лі Сун Сін. Картина Юнг Хьон-ло (1977) https://www.yisunsinworld.com/library-of-documents/advanced/?uid=52&mod=document&pageid=1
- 63. Корабель-черепаха на виставці в Корейському музеї https://slee39.wordpress.com/
- 64. Науки Firsty Chrysant: Image (wordpress.com)
- 65. Чонджо https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20100719/29966161/1
- 66. Фортеця Хвасон Фото К. Баханова.
- 67. Реконструкція урочистої церемонії у фортеці Хвасон. З експозиції музею. Фото К. Баханова.
- 68. Реконструкція урочистої церемонії у фортеці Хвасон. З експозиції музею. Фото К. Баханова.
- 69. Королівська бенкетна зала палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 70. Тронна зала палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 71. Павільйон палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 72. Почесна варта біля брами палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 73. 10-створчаста ширма з десятьма символами довголіття. ХVІІІ ст. https://www.koreana.or.kr/koreana/an/arn/selectArNttInfo.do?bbsId=1109&nttSn=52876
- 74. Сторінка британської дитячої енциклопедії. History a childrenʼs encyclopedia. London, 2022. P. 102.
- 75. Св. Андрій Кім Тегон (1821–46), перший корейський священник і мученик, покровитель духовенства в країні https://i.ucanews.com/ucanews/uploads/2021/07/check-catholic-art-complex-honors-patron-saint-of-korea-60fa61b9a3cea_600.jpeg
- 76. Памʼятна стела на честь корейських мучеників. Сеул, Республіка Корея https://credo.pro/wp-content/uploads/2012/09/20.09_Korean_martyrs_Seoul.jpg
- 77. Корейські мученики-християни. Картина на стінах римо-католицької церкви в Бокауе, Філіппіни, на честь першого корейського священника і мученика Ендрю Кім Тегон 20210902T0930-KOREA-MARTYRS-REMAINS-1507484-768x512.jpg (768×512) (catholicreview.org)
- 78. Бюст Папи Римського Іоанна Павла ІІ у парку м. Сеул, встановлений у 2014 році на честь відвідин Кореї у 1984 р. https://4.bp.blogspot.com/-ezuxuM4kDVc/WVbCEfCu5cI/AAAAAAAAVeQ/Yiz6n7jlGCUmexGrpv10lSW6DUMbfhqZACLcBGAs/s1600/DSC_3000.JPG
- 79. Унбо Кім Кі-Чан (1914–2001) – глухий і напівнімий художник. Почав малювати біблійні сюжети під час Корейської війни 1950–1953 рр. https://trudibrinkmann.substack.com/p/if-jesus-were-korean
- 80. Унбо Кім Кі-Чан. «Тайна вечеря» https://trudibrinkmann.substack.com/p/if-jesus-were-korean
- 81. Ікона «Корейський Христос» монаха-францисканця Роберта Ленца (р.н. 1946) https://trinitystores.com/collections/korean-christ-rlkoc
- 82. Мозаїка «Свята Марія» Лука Лі Нам-гю (1931–1993) https://www.alamy.com/annunciation-basilica-korean-virgin-image69895642.html
- 83. Статуя Ісуса Христа біля католицького собору Мьондон у Сеулі, Південна Корея https://www.flickr.com/photos/113306963@N05/35801925123/in/photostream/
- 84. Статуя Ісуса Христа, у м. Йончхон, Республіка Корея https://9gag.com/gag/aEqO7DG
- 85. Святкова меса кардинала Ніколоса Чон Цзінь Сука з нагоди Успіння Діви Марії та Дня визволення Кореї в соборі Мьондон
- 86. Євангельська Церква Йоїдо (заснована 1958 р.) щонеділі приймає 200 000 вірян. http://news.bbc.co.uk/2/hi/8322072.stm
- 87. Корейська жінка. ХІХ ст. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Old_korean_woman5.jpg
- 88. Робота в полі під дощем. ХІХ ст. https://rgm-79.tistory.com/146?category=482662
- 89. Діти Ханьяна. Фото Чай Лонга. 1889 р. https://m.blog.naver.com/alsn76/40205924401?view=img_4
- 90. Велика родина часів династії Чосон. https://joseondynastystudy.blogspot.com/2014/
- 91. Сцени повсякденного життя в експозиції музею історії. Сеул. Фото К. Баханов.
- 92. Дитинство. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова.
- 93. Заручини. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова
- 94. Шанування старших. https://chingudeul.republika.co.id/posts/198509/libur-tahun-baru-seollal-apa-saja-yang-dilakukan-warga-korea
- 95. Святкування 60-річчя. Експозиція музею фортеці Хвасон. Фото К. Баханова.
- 96. Поховальний обряд. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова.
- 97. Корейський традиційний костюм. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова.
- 98. Стилізований сучасний національний костюм. https://www.kocis.go.kr/ebook/access/ecatalogs.jsp?callmode=normal&catimage=&eclang=ko&um=s&Dir=93&start=94
- 99. Сучасне фото в інтер’єрі оселі ХІХ ст. Етнографічний музей. Сеул. Фото К. Баханова.
- 100. Інтер’єр оселі ХІХ ст. Етнографічний музей. Сеул. Фото К. Баханова.
- 101. Реконструкція вулиці ХІХ ст. Етнографічний музей. Сеул. Фото К. Баханова.
- 102. Графіка «Корейські емоції» https://sites.gatech.edu/koreanmedia/
- 103. Графіка Ханни К. Лі «Нунчі» https://www.nytimes.com/2019/11/02/opinion/sunday/nunchi.html
- 104. Стилізований національний одяг українців https://ornament.in.ua/products/embroidered-dress-gromovytsya
- 105. Стилізований національний одяг корейців https://newsdaily.com.ua/legka-odyag/kostyumi/nacionalni/413-korejskij-nacionalnij-kostyum.html
- 106. Головні свята Республіки Корея https://www.artofit.org/image-gallery/korean-emoticons/
- 107. Плакати до державних свят Республіки Корея https://school.jbedu.kr/baeyoung-h/M011401/view/5261372;