Об’єднана Сілла (668–935 рр. н. е.) була першою державою, яка правила над усім Корейським півостровом. Після століть битв з іншими державами періоду Трьох королівств (57 р. до н. е. — 668 р. н. е.) Сілла скористалася допомогою китайської династії Тан, щоб нарешті перемогти своїх суперників і сформувати єдину корейську державу. У наступному столітті королівство процвітатиме і подарує світові одні з найкращих творів мистецтва і пам’ятників архітектури. У Х ст. слава Сілла перейшла до північного королівства Корьо, яке правитиме на півострові до 1392 р.
Назву «Об’єднана Сілла» стали використовувати після поділу Кореї в 1945 р., оскільки вона певною мірою відображає сучасну політичну ситуацію на півострові.
Об’єднання трьох держав пов’язують з ім’ям Кім Ю Сіна (595–673 рр. н. е.). Він був полководцем у королівстві Сілла та очолював величезну армію, яка розгромила королівство-суперника Пекче у 660-х рр. н. е. Завдяки своїм подвигам він ще за життя здобув легендарний статус і високе становище.
Одна з легенд розповідає, що перед народженням його батько бачив уві сні планети Сатурн і Марс, які падають на нього, а його матері наснилося, як маленький хлопчик увійшов до її кімнати, одягнений у блискучу золоту броню. Це вважалося потужними ознаками майбутньої блискучої військової кар’єри Кіма. У віці 14 років він приєднався до хваранів «Групи квіткового дерева дракона» і був у ній зразком добрих справ і духовності.
Інша легенда розповідає про те, як шістнадцятирічний Кім увійшов до печери в горах. Після очищення та молитви протягом чотирьох днів він присягнув Небу, що буде битися до перемоги над королівством Коґурьо, й отримав магічну формулу невідомого змісту. Рік по тому він просить у Небес, щоб його меч отримав особливі можливості. Через три дні світло засяяло з неба і меч його затремтів
Кім Ю Сін прожив 79 років. Наприкінці життя його, вже хворого, відвідав ван. В останній своїй промові Кім висловив своє бачення ідеального, з його погляду, суспільства.
«Я дурний і безталанний слуга, яку користь своїми діями міг принести державі? На щастя, лише завдяки тому, що найсвітліший государ не сумнівався у своєму виборі й давав йому, а не іншому, доручення. Ваш слуга розділив дещицю ванської мудрості і досяг найдрібніших заслуг. Три держави стали однією домівкою, а простий народ не роздирається більш двоєдушністю. Хоча не досягли ще Великого Добробуту, але тимчасовий мир встановлено. Ваш слуга бачить, що з давніх часів серед тих, хто знаходився на троні государів, «не було таких, у кого б не було добре спочатку, але мало хто залишався доброчесним до кінця». Викликає глибокий жаль те, що діяння декількох поколінь можуть зруйнуватися одного ранку. Молю Вас, Ваша Величносте, завжди брати до уваги, що нелегко досягти успіху, а також пам’ятати, що важко зберегти досягнуте. Тому тримайте якомога далі від себе дрібних людей і наближайте лише шляхетних чоловіків, і чиніть так, щоб нагорі, в уряді, панували згода і мир, а внизу народ і все, що є у Вашому володінні, перебували в добробуті та спокої. Тоді не буде ні стихійних лих, ні смут, і основи державності не пожухнуть. І Ваш слуга помре без жодного жалю».
Кваґо — це державний іспит для претендентів на державні посади, який корейці запозичили в китайців. Його ввели наприкінці VІІІ ст. у Сілла але аристократія чинила йому спротив, тому від нього на певний час відмовилися. Кваґо було відновлено у Корьо в 958 р.
Система іспитів спочатку була досить простою. Але з кінця X ст. їх стали проводити у два етапи: попередні, які організовувало відомство з опіки вищою освітою членами королівської сім’ї й вихідцями з високопоставлених сімей, і остаточні, які складали в три етапи під наглядом вже іншого відомства — міністерства ритуалів Неба. Інтервал між етапами іспиту вимірювався роками. З XI ст. державні іспити кваґо складали раз на два роки, і кількість тих, хто складав іспити, становила близько 35 осіб. Не допускалося, щоб до складу екзаменаторів потрапляли родичі тих, хто складав іспит.
Головним предметом на іспитах було конфуціанське вчення: вимагалося знання основних конфуціанських канонічних книг. Однак в окремих випадках могли складатися іспити на знання медицини, географії, лічби. Кваґо складався китайською мовою в письмовій та усній формі. До кандидатів ставилися високі вимоги, як от: здатність написати структурований твір і прочитати напам’ять твори китайської класики. Тематика творів була досить широкою від літератури до управління державою.
Корьо — корейська держава з 918 по 1392 рр. Період розквіту культури та мистецтва, особливо архітектури, кераміки, поліграфії та виготовлення паперу. Королівство в ХІІІ ст. пережило неодноразові вторгнення монголів, потрапило в залежність і зазнало культурного впливу своїх північних сусідів. Від Корьо походить назва сучасної Кореї.
Корейська Трипітака («Три кошики») — це збірка буддійських текстів індійського походження, вирізьблена на 81 258 дерев’яних дощечках. Її створили у ХІ ст. під час війни з киданями з надією, що вирізьблені священні тексти допоможуть королівству вистояти у важкі часи завдяки божественному втручанню Будди. Трипітаку знищила пожежа під час монгольської навали на Корею в 1232 р., але її відновили у 1237–1249 рр. за наказом вана Коджонга.
Виготовлення корейської Трипітаки є символом національної відданості та прагнення дати відсіч загарбникам. Саме тому в 1962 р. ця пам’ятка була визнана національним надбанням Кореї й у 2007 р. внесена до реєстру ЮНЕСКО «Пам’ять світу». Нині вона зберігається у буддійському храмі Хейнса у провінції Південний Кьонсансан у Республіці Корея.
Самгук Сагі, або «Історичні записки трьох держав», — найдавніша хроніка корейської історії, що збереглася. Вона була укладена урядовцем та істориком Кім Бу Сіком у 1145 р. У хроніці міститься майже втрачена за часів безперервних війн історія Кореї епохи Трьох держав. Кім Бу Сік прагнув продемонструвати цінні уроки доброго правління та моральної поведінки, що ґрунтуються на засадах конфуціанства.
Дослідники високо оцінюють його працю, позаяк виклад присвячено подіям винятково історії стародавніх корейських держав і він не має китайських нашарувань. Ця праця справила глибокий вплив на народ Кореї, уявлення про корейську державу і заклала підвалини корейської ідентичності та націоналізму
Чікчі — скорочена назва «Антології вчень великих буддійських монахів» – є найстарішою збереженою до сьогодні книгою, надрукованою способом рухливих літер у храмі Хиндокса у 1377 р., тобто за 78 років до першої друкованої книги в Європі — «Біблії» Йоганна Гутенберга. Поява цієї книги стала можливою завдяки тому, що за півтора століття до того, в 1234 р., в Корьо вперше було винайдено металеві друкарські матриці. Зараз Чікчі зберігається у Національній бібліотеці Франції
Женьшень — багаторічна трав’яниста рослина, яку через його цілющі властивості називають «королем східної медицини». Найцінніша її частина — корінь, який з давніх-давен використовувався для лікування.
Появу женьшеню китайці пов’язують з міфічним благородним лицарем, на ім’я Жень Шень, який побився з претендентом за руку своєї сестри й загинув у бою. Вбита горем сестра довго плакала, і на місці падіння її сліз виросла рослина, яку вона назвала іменем брата — хороброго і сильного воїна. Корейська легенда розповідає про хлопчика, який за своїм бажанням міг перетворюватися на рослину або тварину. Одного разу він вступив у бій з тигром. Юнак вбив хижака, але й сам загинув від отриманих ран. З крапель крові хлопчика і тигра, які змішалися між собою, виросла рослина, що має неймовірні, майже магічні властивості.
Перші згадки про збирання женьшеню корейці датують І ст. до н. е. Вони називають женьшень «ліками від усіх хвороб», «коренем життя», «коренем безсмертя», позаяк це — природний стимулятор здоров’я, що не має побічних ефектів. Корейський женьшень вважається особливим і високо цінується у всьому світі. Завдяки прохолодному клімату і багатому ґрунту корейський женьшень має велику кількість корисних властивостей. Ним лікують тяжкі хвороби, покращують роботу мозку, усувають запалення, знімають нервову напругу тощо. У давні часи корейський женьшень був настільки рідкісним, що вживати його в Китаї дозволялося лише імператорській родині. Тому Корея як данину часто надсилала саме женьшень.
Існує два види корейського женьшеню — червоний і білий. Білий, отриманий методом висушування свіжого женьшеню, може зберігатися понад рік. А червоним женьшень стає після спеціальної обробки висушеного неочищеного від шкірки кореня. Такий продукт може зберігатися понад 10 років. Вважається, що лікувальні властивості кращі саме в червоного женьшеню. З давніх часів женьшень був складовою лікарських сумішей або вживався для виготовлення відвару
Селадон — це унікальний вид кераміки, виробництво якої розпочалося за часів Корьо і було перервано монгольською навалою. Корейське слово «чонджа», яким позначають селадон, перекладається як «порцеляна блакитного кольору»
Особливими селадонові вироби робить блискуча глазур насиченого блакитно-зеленого кольору (відтінок нефриту), який отримували, змішуючи глину, що містить залізо, і глазур та піддаючи кожний виріб подвійному випалу. Спочатку глиняні вироби обпалювали за температури 700°–800°. Потім на поверхню наносили полив’яну глазур, до складу якої входив карбонат кальцію з 1–3% заліза, і знову випалювали при 1 250–1 300°.
Технологія селадону прийшла до Корьо з Китаю. Але корейські селадонові вироби відрізняються від китайських особливим кольором глазурі, яку поетично порівнювали з блакитним осіннім небом Кореї, пронизаним сірувато-м’яким серпанком. Ледь помітна оку, тонка, мов павутинка, сітка тріщин глазурі створює своєрідну гру світла на поверхні селадонів Корьо. Тому китайці оцінювали корейський селадон як «найкращий під небесами»
Корейським внеском у світову кераміку стало використання чорно-білих інкрустацій-зображень — хмар, журавлів і квітів, що розміщувалися під глазур’ю часто у супроводі візерунка з тріщинками. При спогляданні, завдяки додатковому відбиттю і локальному освітленню від внутрішніх поверхонь тріщин, створювався оптичний ефект, ніби зображення плине над поверхнею виробу. Поети й гості бенкетів із захватом описували польоти та плаваючі зображення на посуді.
Крім того, корейські майстри вперше застосували до селадону техніку інкрустацій, яка передбачала вирізання візерунків на поверхні кераміки і заповнення їх золотом і сріблом.
| Бодгісатва | зразковий буддійський монах-наставник, який осягнув істину сам і допомагає пізнати її іншим. |
| Буддизм | релігійне вчення про духовне пробудження, звільнення від жаги буття і насолод та досягнення повного заспокоєння (нірвани). Виникло в Індії в VІ–V ст. до н.е. |
| Ван | правитель у Стародавній Кореї |
| Великий шовковий шлях |
система караванних доріг, що сполучала в Середні віки Китай із Середземномор’ям. |
| Женьшень | лікарська рослина, корінь якої використовують у медицині. |
| Кваґо | державний іспит для претендентів на державні посади. |
| Кидани та чжурчжени | кочові народи середньовічної Маньчжурії. |
| Консудо | корейське карате. |
| Конфуціанство | китайське етично-релігійне вчення про досягнення стану «благородної людини», дотримання принципів людяності, доброчесності, доброчинності, добропорядності, поклоніння предкам і синівської пошани. |
| Кут | шаманський ритуал, пов’язаний зі спілкуванням з духами. |
| Ондоль | система опалення «тепла підлога». |
| Пагода | культова споруда у вигляді ярусної веті. |
| Самгук Юсі | «Забуті діяння трьох держав» — записана монахом Ірьоном (1206–1289) збірка буддійських переказів про корейську історію епохи Трьох держав (І ст. до н.е. — VІІ ст. н.е). |
| Селадон | кераміка блідо-сіро-зеленого кольору. |
| Соккурам | буддійський храм у природному гроті. |
| Субак, Такудо Тхеккен | корейські єдиноборства. |
| Тангі | корейська система літочислення від народження Тангуна, яка діяла до 1961 р. |
| Тангун | легендарний засновник корейської нації. |
| Трипітака | «Три кошики», збірка священних буддійських текстів індійського походження, вперше перекладених у Кореї й вирізьблених на дерев’яних дощечках у ХІІІ ст. |
| Тхебоксан | священна гора, що вважається Оселею Бога. |
| Тхеквондо | «шлях ноги і кулака» — популярне корейське бойове мистецтво. |
| Тотем | істота або предмет, який вважається родоначальником племені. |
| Хванин | верховний бог у корейській міфології. |
| Хванун | син Хванина. |
| Хваран | представник елітної групи молоді часів Сілла, який займався військовим вишколом, вивчав корейську культуру і релігію. |
| Чікчі | найстаріша корейська книга, надрукована в XIV ст. способом рухливих літер. У Китаї цей спосіб був винайдений і використовувався на три століття раніше. |
| Чучхе | прокомуністична державна ідеологія Північної Кореї, розроблена «вічним президентом» Кім Ір Сеном. |
| Шаман | служитель культу, посередник між людьми й духами. |
| Шаманізм | віра в те, що людина може бути посередником між світом живих і світом духів. |
| «Японські імперіалісти» | поширений у Кореї термін, яким часто позначають епоху колоніального поневолення Кореї Японією. |
ДЖЕРЕЛА: ТЕМА 1. Республіка Корея: Країна та люди.
- 1. Географічна карта Корейського півострова https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_Korea.png
- 2. Історична карта Ко-Чосон (Стародавньої Чосон) https://sengokudaimyo.com/podcast/tag/Shang
- 3. Праця селян у полі. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://i0.wp.com/thesoulofseoul.net/wp-content/uploads/2018/08/IMG_1297.jpg?w=401&ssl=1
- 4. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://dynamicmedia-cdn.tripadvisor.com/media/photo-o/0b/0e/a4/85/exhibits-inside-the-agricultur.jpg?w=1200&h=-1&s=1
- 5. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://i0.wp.com/thesoulofseoul.net/wp-content/uploads/2018/08/IMG_1293.jpg?w=800&ssl=1
- 6. Експозиція Музею сільського господарства Кореї https://i0.wp.com/thesoulofseoul.net/wp-content/uploads/2018/08/IMG_1293.jpg?w=800&ssl=1
- 7. Легендарний Тангун https://thekrazemag.com/latestupdates/2023/3/19/myth-or-legend-the-story-of-dangun-koreas-founder
- 8. Рештки, які історики КНДР вважають кістяком Тангуна Tangun Founder-King of Korea. (Collection of Treatises) Foreign Languages Publishing House Pyongyang, Korea, 1994.
- 9. Юн Бок. Танок шамана. XVIII ст. https://nrpark.tistory.com/13748601
- 10. Сучасний шаманський ритуал https://www.koreanquarterly.org/features/journey-to-naerim-gut-from-the-old-world-to-the-new/
- 11. Карта Трьох корейських держав https://www.worldhistory.org/Three_Kingdoms_Period_in_Korea/
- 12. Статуя легендарного Чумона в комплексі гробниць Коґурьо. Пхеньян https://namu.wiki/w/동명왕릉
- 13. Афіша драми «Чумон» https://www.quora.com/What-Korean-drama-made-you-a-K-drama-lover
- 14. Фреска зі сценою полювання Коґурьо з Муйончон. V ст. н. е. https://www.worldhistory.org/uploads/images/5992.jpg?v=1645184703
- 15. Фреска з комплексу гробниць Коґурьо. V ст. н. е https://www.worldhistory.org/uploads/images/5992.jpg?v=1645184703
- 16. Керамічний глечик у вигляді воїна. V ст. н. е. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Silla_Kingdom?uselang=uk
- 17. Трипільська кераміка https://historyurok.com.ua/tsikavi-fakty/z-istorii/pro-trypilsku-kulutru.html
- 18. Корейська кераміка http://m.g-enews.com/article/Distribution/2017/03/201703140701440115039_1
- 19. Схема житла з ондоль https://spanish.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=205849
- 20. Бронзова статуетка Будди з бодгісатвами. VI ст https://www.archaeology.org/news/5990-171016-gilt-bronze-triad
- 21. Позолочена статуя прийдешнього Будди (бл. 600 р.) https://www.worldhistory.org/image/5821/gilt-bronze-maitreya/
- 22. Храм Бонгеунса в Сеулі. Заснований у 749 р. https://www.familyminded.com/s/least-religious-countries-world-2c5d478b6fb64932
- 23. 3,3-метрова статуя Будди Бонджон з гроту Сокгурам https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/art-architecture/wonderful-korea-gyeongsang.html
- 24. Найстаріша та найбільша збережена кам’яна пагода в Кореї https://en.wikipedia.org/wiki/Mireuksaji_Stone_Pagoda
- 25. Макет корейської пагоди. Ботанічний парк ім. Гришка, Київ https://nashkiev.ua/eat/12-naikraschih-lokatsii-kieva-dlya-pikniku-ta-vidpochinku-na-prirodi.
- 26. Статуя Конфуція біля храму Гволліса. Осан (Південна Корея) https://www.stripes.com/living/pacific_travel/quick_trips/2022-02-17/gwollisatemple-osan-air-base-south-korea-travel-confucious-5019302.html
- 27. У конфуціанській школі https://uselesstree.typepad.com/.a/6a00d83451cdc869e20167620a9512970b-pi
- 28. Святилище Даесончжон у конфуціанській школі в місті Каннин. Спочатку побудоване за часів династії Чосон, ХІV ст. н. е https://www.worldhistory.org/uploads/images/6034.jpg?v=1618707605
- 29. Хваран. Фреска епохі Коґурьо https://kwan.ro/despre/taekwondo/istoric.php.
- 30. Кіноафіша історичної дорами «Хваран» https://cutewallpaper.org/21x/i7j1c1vo8/NameSNS-Most-Handsome-KDRAMA-Stars-Weekly-KDRAMA-Poll-.html
- 31. Субак https://www.anthropology-news.org/articles/new-approaches-to-four-field-anthropology/
- 32. Тхеккен https://www.anthropology-news.org/articles/new-approaches-to-four-field-anthropology/
- 33. Засновник таеквон-до генерал Чой Хонг Хі https://taekwon-do.com.ua/choi.html
- 34. Конституція МФТ https://taekwon-do.com.ua/constmftukr.html
- 35. Постер «Тхеквондо» https://www.taekwondonation.com/3-unusual-stories-and-legends-associated-with-taekwondo/
- 36. Віталій Соловей, чемпіон світу з тхеквондо 2015 р. https://taekwon-do.dp.ua/?page_id=114
- 37. Карта Обʼєднаної Сілла https://de.wikipedia.org/wiki/Silla#/media/Datei:Unified_Silla_and_Balhae_(8th_Century)_(4261052261).jpg
- 38. Корона королівства Сілла https://www.worldhistory.org/uploads/images/5774.jpg?v=1681299129
- 39. Кім Юсін https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BC_%D0%AE%D1%81%D1%96%D0%BD
- 40. Державний іспит кваґо https://koreancenter.org.ua/pro-koreiu/istoriia/dnevnyj-choson/
- 41. Карта Корьо https://www.worldhistory.org/disambiguation/culture/
- 42. Корейська Трипітака https://en.wikipedia.org/wiki/File:Korea-Haeinsa-Tripitaka_Koreana-03.jpg
- 43. Кім Бусік https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BC_%D0%91%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BA
- 44. Чікчі https://www.istpravda.com.ua/short/2023/04/12/162573/
- 45. Традиційне використання женьшеню https://en.koreanginsengus.com/copy-of-%EC%9E%AC%EB%B0%B0-%EC%9E%AC%EC%A1%B0%EA%B3%BC%EC%A0%95
- 46. Корейський червоний женьшень https://en.koreanginsengus.com/copy-of-%EC%9E%AC%EB%B0%B0-%EC%9E%AC%EC%A1%B0%EA%B3%BC%EC%A0%95
- 47. Вироби з селадону https://www.worldhistory.org/image/5604/maebyeong-celadon-vase-goryeo-d
- 48. Королівська гробниця в Кейсоні (Північна Корея) https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g1024623-d3491771-r140840626-Tomb_of_King_Kongmin-Kaesong_North_Hwanghae_Province.html#photos;aggregationId=101&albumid=101&filter=7&ff=153446316їїї
- 49. Кім Деук Син. Селянин і жінка, які виявляють повагу до верховогоаристократа та його двох слуг https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:%EB%85%B8%EC%83%81%EC%95%8C%ED%98%84%EB%8F%84.jpg
- 50. Зовнішність янбана https://namu.wiki/w/양반
- 51. Маска янбана в сатиричному корейському театрі https://disco.teak.fi/asia/mask-theatre-satirical-folk-dances/
- 52. Портрет короля Тхенжо https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Joseon_dynasty
- 53. Пам’ятник Седжону Великому в Сеулі https://globejournal2.com/2023/11/12/south-korea-part-two-heart-and-seoul/
- 54. Винаходи Седжона Великого. Фото К. Баханова.
- 55. Гривня із зображенням Ярослава Мудрого і вона з зображенням Седжона Великого https://ccb.in.ua/2022/04/16/2-гривні-2013-україна/; https://www.leftovercurrency.com/exchange/south-korean-won/current-south-korean-won-banknotes/10000-south-korean-won-banknote-2007-issue/
- 56. Афіша фільму «Седжон Великий» https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%EC%99%95_%EC%84%B8%EC%A2%85
- 57. Рукопис Хунмін Чонгум, внесений до світової спадщини ЮНЕСКО http://sejong.prkorea.com/eng/hangul/hangul.jsp
- 58. Хангиль як елемент дизайну сучасного одягу. З експозиції музею короля Седжона Великого https://www.busanpedia.com/the-story-ofking-sejong-seoul-korea/
- 59. Карта «Імджинська війна» (1592–1598) https://www.worldhistory.org/article/1398/the-japanese-invasion-of-korea-1592-8-ce/
- 60. Пам’ятник Лі Сун Сіну в Сеулі https://globejournal2.com/2023/11/12/south-korea-part-two-heart-and-seoul/
- 61. Морська битва Імджинської війни https://www.yisunshinusa.com/images/pdf/brief.pdf
- 62. Полководець Лі Сун Сін. Картина Юнг Хьон-ло (1977) https://www.yisunsinworld.com/library-of-documents/advanced/?uid=52&mod=document&pageid=1
- 63. Корабель-черепаха на виставці в Корейському музеї https://slee39.wordpress.com/
- 64. Науки Firsty Chrysant: Image (wordpress.com)
- 65. Чонджо https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20100719/29966161/1
- 66. Фортеця Хвасон Фото К. Баханова.
- 67. Реконструкція урочистої церемонії у фортеці Хвасон. З експозиції музею. Фото К. Баханова.
- 68. Реконструкція урочистої церемонії у фортеці Хвасон. З експозиції музею. Фото К. Баханова.
- 69. Королівська бенкетна зала палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 70. Тронна зала палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 71. Павільйон палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 72. Почесна варта біля брами палацу Кьонбоккун. Фото К. Баханова.
- 73. 10-створчаста ширма з десятьма символами довголіття. ХVІІІ ст. https://www.koreana.or.kr/koreana/an/arn/selectArNttInfo.do?bbsId=1109&nttSn=52876
- 74. Сторінка британської дитячої енциклопедії. History a childrenʼs encyclopedia. London, 2022. P. 102.
- 75. Св. Андрій Кім Тегон (1821–46), перший корейський священник і мученик, покровитель духовенства в країні https://i.ucanews.com/ucanews/uploads/2021/07/check-catholic-art-complex-honors-patron-saint-of-korea-60fa61b9a3cea_600.jpeg
- 76. Памʼятна стела на честь корейських мучеників. Сеул, Республіка Корея https://credo.pro/wp-content/uploads/2012/09/20.09_Korean_martyrs_Seoul.jpg
- 77. Корейські мученики-християни. Картина на стінах римо-католицької церкви в Бокауе, Філіппіни, на честь першого корейського священника і мученика Ендрю Кім Тегон 20210902T0930-KOREA-MARTYRS-REMAINS-1507484-768x512.jpg (768×512) (catholicreview.org)
- 78. Бюст Папи Римського Іоанна Павла ІІ у парку м. Сеул, встановлений у 2014 році на честь відвідин Кореї у 1984 р. https://4.bp.blogspot.com/-ezuxuM4kDVc/WVbCEfCu5cI/AAAAAAAAVeQ/Yiz6n7jlGCUmexGrpv10lSW6DUMbfhqZACLcBGAs/s1600/DSC_3000.JPG
- 79. Унбо Кім Кі-Чан (1914–2001) – глухий і напівнімий художник. Почав малювати біблійні сюжети під час Корейської війни 1950–1953 рр. https://trudibrinkmann.substack.com/p/if-jesus-were-korean
- 80. Унбо Кім Кі-Чан. «Тайна вечеря» https://trudibrinkmann.substack.com/p/if-jesus-were-korean
- 81. Ікона «Корейський Христос» монаха-францисканця Роберта Ленца (р.н. 1946) https://trinitystores.com/collections/korean-christ-rlkoc
- 82. Мозаїка «Свята Марія» Лука Лі Нам-гю (1931–1993) https://www.alamy.com/annunciation-basilica-korean-virgin-image69895642.html
- 83. Статуя Ісуса Христа біля католицького собору Мьондон у Сеулі, Південна Корея https://www.flickr.com/photos/113306963@N05/35801925123/in/photostream/
- 84. Статуя Ісуса Христа, у м. Йончхон, Республіка Корея https://9gag.com/gag/aEqO7DG
- 85. Святкова меса кардинала Ніколоса Чон Цзінь Сука з нагоди Успіння Діви Марії та Дня визволення Кореї в соборі Мьондон
- 86. Євангельська Церква Йоїдо (заснована 1958 р.) щонеділі приймає 200 000 вірян. http://news.bbc.co.uk/2/hi/8322072.stm
- 87. Корейська жінка. ХІХ ст. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Old_korean_woman5.jpg
- 88. Робота в полі під дощем. ХІХ ст. https://rgm-79.tistory.com/146?category=482662
- 89. Діти Ханьяна. Фото Чай Лонга. 1889 р. https://m.blog.naver.com/alsn76/40205924401?view=img_4
- 90. Велика родина часів династії Чосон. https://joseondynastystudy.blogspot.com/2014/
- 91. Сцени повсякденного життя в експозиції музею історії. Сеул. Фото К. Баханов.
- 92. Дитинство. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова.
- 93. Заручини. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова
- 94. Шанування старших. https://chingudeul.republika.co.id/posts/198509/libur-tahun-baru-seollal-apa-saja-yang-dilakukan-warga-korea
- 95. Святкування 60-річчя. Експозиція музею фортеці Хвасон. Фото К. Баханова.
- 96. Поховальний обряд. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова.
- 97. Корейський традиційний костюм. Експозиція етнографічного музею. Сеул. Фото К. Баханова.
- 98. Стилізований сучасний національний костюм. https://www.kocis.go.kr/ebook/access/ecatalogs.jsp?callmode=normal&catimage=&eclang=ko&um=s&Dir=93&start=94
- 99. Сучасне фото в інтер’єрі оселі ХІХ ст. Етнографічний музей. Сеул. Фото К. Баханова.
- 100. Інтер’єр оселі ХІХ ст. Етнографічний музей. Сеул. Фото К. Баханова.
- 101. Реконструкція вулиці ХІХ ст. Етнографічний музей. Сеул. Фото К. Баханова.
- 102. Графіка «Корейські емоції» https://sites.gatech.edu/koreanmedia/
- 103. Графіка Ханни К. Лі «Нунчі» https://www.nytimes.com/2019/11/02/opinion/sunday/nunchi.html
- 104. Стилізований національний одяг українців https://ornament.in.ua/products/embroidered-dress-gromovytsya
- 105. Стилізований національний одяг корейців https://newsdaily.com.ua/legka-odyag/kostyumi/nacionalni/413-korejskij-nacionalnij-kostyum.html
- 106. Головні свята Республіки Корея https://www.artofit.org/image-gallery/korean-emoticons/
- 107. Плакати до державних свят Республіки Корея https://school.jbedu.kr/baeyoung-h/M011401/view/5261372;