2.4. Відгомін японської колонізації


Як колоніальне минуле Кореї впливає на сучасне ставлення корейців до Японії?

Завдання і запитання 41
Спираючись на дані джерела 49, зробіть припущення про причини «холодної економічної війни» між Японією та Республікою Корея.


Джерело 49
З опитування ВВС (2014)

Опитування BBC World Service у 2014 р. показало, що 13 % японців позитивно ставляться до впливу Південної Кореї, а 37 % мали негативну думку, у той час, як 15 % південнокорейців позитивно оцінили вплив Японії, а негативно — 79 %. Підбиваючи підсумки опитування, ЗМІ схарактеризували відносини двох країн як стан «холодної війни».



Завдання і запитання 42
На основі джерел 50–53 схарактеризуйте сутність проблеми «Жінок для комфорту». Як ця проблема вплинула на історичну пам’ять корейців?
Чому в Республіці Корея цим жінкам встановлюють пам’ятні знаки, а біля них завжди багато квітів?
Чому, попри офіційні вибачення Японії, ця проблема час від часу порушується корейцями?

Джерело 50
Історії з перших вуст, зібрані у 2006 р. британським фотографом Крісом Х. Стіл-Перкінсом

«Пак Ок Сон, 1924 року народження, походила з бідної сім’ї з вісьмома дітьми. Вона поїхала з друзями шукати роботу на текстильній фабриці в Китаї, але була перетворена на сексуальну рабиню в Маньчжурії на чотири роки. Вона кілька разів намагалася накласти на себе руки. Їй вдалося втекти, коли секс-пункт підірвали бомбою. Вона досі боїться японців і не отримала жодної компенсації. 2006 рік.






Кіл Вон Ок було 13 років, коли японці забрали її до Пекіна, щоб допомогти будувати фабрику. Подруга сказала їй, що там можна заробити багато грошей. Вони поїхали туди потягом. Але потрапили в секс-пункт, де їх часто били, якщо вони чинили опір. 2006 рік.

Канг Іль Чхоль, 1928 року народження, була затримана офіцером військової поліції, який сказав, що її призивають до Національної гвардії. Натомість її відвезли до секс-салону в Китаї. Двічі вона намагалася покінчити життя самогубством. Вона не зацікавлена у фінансовій компенсації, але хоче публічного визнання з боку японців. 2006 рік».




Скульптура дівчинки-підлітка — пам’ятник колишнім «жінкам для втіхи», встановлений перед посольством Японії в Сеулі

30

Її розмістили, щоб відзначити 5-й Міжнародний день пам’яті «жінок для втіхи» (Сеул, серпень 2017 р.)

30

Це символізує жінок, таких, як і вона, примушених за часів війни працювати в будинках розпусти японської армії.

30
Завдання і запитання 43
Ознайомтесь із джерелами 54–55 і дайте відповідь на запитання: чому, попри виплату Японією репарацій, неодноразове надання Південній Кореї фінансової допомоги, пільгових кредитів, питання відшкодування час від часу порушується корейською стороною?
Як ви ставитесь до позиції японців у питанні щодо відповідальності за колонізацію Кореї: чому нове покоління повинне нести відповідальність за злочинні дії своїх предків (тим більше, якщо Японія відіграла значну роль у фінансуванні корейського «економічного дива» кілька десятиліть тому)?
Спираючись на останні повідомлення засобів масової інформації, схарактеризуйте сучасний стан японсько-південнокорейських відносин.


Джерело 54
Зі статті О. Мацькевич «Японія і Південна Корея: розділені історією» (2020)

«Коли в 1965 році за наполяганням США між Республікою Корея та Японією був підписаний Базовий договір про відносини, перша стала вважати його нав’язаним і несправедливим. За умовами угоди, Японія надала Південній Кореї кредити на 500 мільйонів доларів і ще 300 мільйонів фінансової допомоги. Проте, на думку корейців, збитки від колоніального панування були настільки значними, що таких «репарацій» недостатньо. До того ж, вони не враховували інтереси кожного






громадянина, а стали фінансовою допомогою південнокорейському уряду. Токіо ж вважає, що всі збитки вже відшкодовано. Крім цього, на момент укладення угоди Республіка Корея була слабкою аграрною державою з номінальним ВВП на душу населення в 100 доларів (у 7 разів меншим за японський).

У 1998-му президент Республіки Корея Кім Де Джун відвідав Токіо, де отримав офіційні вибачення за японську окупацію 1910–1945 років. Та й для самих японців важливою є моральна сторона питання: чому нове покоління повинне нести відповідальність за злочинні дії своїх предків (тим більше, якщо Японія відіграла значну роль у фінансуванні корейського «економічного дива» кілька десятиліть тому)?».

Мацькевич Олеся. Японія та Південна Корея: розділені історією. Adastra. 20.09.2020. https://adastra.org.ua/blog/yaponiya-ta-pivdenna-koreya-rozdileni-istoriyeyu



30
Завдання і запитання 44
На основі джерел 56–57 поясніть сутність суперечки між Японією і Республікою Корея через назву моря. Висловіть власне ставлення до цієї проблеми. Поясніть, чому в географічних атласах в Україні вживається подвійна назва.
Як ви вважаєте, чи варто порушувати питання історичних образ 80-річної давнини? Чи є подібні проблеми в Україні? Як, на вашу думку, має відбуватися історичне порозуміння?
Джерело 56
Суперечка щодо назви Японського моря

Існує суперечка щодо міжнародної назви водойми, яка межує з Японією, Кореєю (Північчю та Півднем) та Росією. У 1992 році на Шостій Конференції Організації Об’єднаних Націй зі стандартизації географічних назв Північна та Південна Кореї вперше підняли питання щодо його назви. Японський уряд підтримує ексклюзивне використання назви «Японське море» (тоді як Південна Корея підтримує альтернативну назву «Східне море» а Північна Корея – «Корейське Східне море».

За даними Міністерства закордонних справ Південної Кореї, назва Donghae (дослівно Східне море) використовується в Кореї більше 2000 років, зокрема в «Самгук Сагі» (1145) та «Карта восьми провінцій Кореї» (1530). Першою задокументованою картою, яка назвала район Японського моря, була карта світу, намальована італійським місіонером Маттео Річчі в Китаї (1602). Жоден японський запис, опублікований до кінця ХVІІІ ст., не вказував на будь-яку назву водойми. Крім того, Південна Корея зазначила, що кілька японських карт ХІХ ст. називали море Чосенкай (Море Чосон), включаючи Спрощену карту периферії Японії (1809) та Нову карту світу (1844). За твердженням Південної Кореї, не існувало загальноприйнятої назви цього моря до військової експансії Японії в регіоні наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. Назва «Японське море» в середині ХІХ ст. навіть в Японії майже не використовувалася. Отже, на думку Південної Кореї, така назва відображає активне просування інтересів Японії в той час, коли Корея не могла представляти свої інтереси на міжнародному рівні.


30





30
Завдання і запитання 45
Джерело 58. Зображення американської актриси Ави Гарднер на муралі в Лос-Анджелесі викликало бурхливу реакцію корейських художників і мешканців мікрорайону, які вимагали зафарбувати або змінити картину. Як ви думаєте, чому?


Словник
Аматерасу богиня сонця в японській міфології, прамати японського імператорського роду.
Анексія насильницьке приєднання території іншої держави.
Асиміляція прийняття певним народом культури і самосвідомості іншого народу.
Бойскаут хлопчик, член дитячої організації скаутів.
Вестернізація
(англ. western— західний)
процес переходу особи, групи осіб чи суспільства в цілому від власної традиційної системи цінностей до системи цінностей західної цивілізації, копіювання європейських та американських зразків.
Генерал-губернатор голова японської колоніальної адміністрації в Кореї (1910–1945).
Генерал-резидент представник японського уряду (правитель) в Кореї часів протекторату (1905–1910).
Драконівський режим жорстокий режим.
Дискримінація зменшення обсягу або позбавлення прав людини певної групи людей за колективною ознакою (колір шкіри, стать, походження, релігія тощо).
Жандарм людина, яка служить у військовій поліції або поліції політичного розшуку
Імперія Техан Корейська держава (1897–1910).
Індустріалізація Другий етап промислової революції, під час якого виробництво зосереджено на великих підприємствах у важкій промисловості, транспорті та енергетиці. У різних країнах відбувався у різний час залежно від темпів модернізації
Індустріальне суспільство суспільство, в якому промислове виробництво переважає аграрне, міське населення переважає сільське, виробництво механізоване та автоматизоване.
Кокутай ідеологія обґрунтування національної ідентичності японців.
Модернізація (англ. modern — сучасний, новітній) історичний процес переходу від традиційного аграрного суспільства до світського, міського й індустріального.
Пробудження Азії період початку модернізаційних процесів в Азії (ХІХ — початок ХХ ст.)
Протекторат
(англ. protect — захищати)
форма залежності держави шляхом передання іншій державі ведення зовнішніх відносин
Синтоїзм релігія японців.
Шабельний режим жорсткий поліцейський режим японського правління в Кореї (1910–1919)








ДЖЕРЕЛА: ТЕМА 2. БОРОТЬБА ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ