«Індикативне планування. Фактично це інструмент, який акумулював у собі ідеї та цілі уряду з приводу трансформації корейської економіки. Щоб зрозуміти, як працює план, звернімося до вельми спрощеного опису:
1. Суперміністерство (плановики) формує напрямки розвитку економіки на 5 років, вказуючи конкретні цілі: побудувати потужності для створення нової індустрії або для стимулювання експорту технологічних товарів. Координує економічних агентів (компанії).
2. Уряд повідомляє бізнес про цілі й додає до них не тільки гарантовані секторам економіки державні інвестиції (енергетика чи інфраструктура), але й конкретні фінансові стимули в разі досягнення бажаного результату. Звісно, паралельно можуть розвиватись решта державних програм (освітні тощо).
3. Уряд разом із бізнесом запускають процес економічних перетворень через власні або спільні інвестиційні програми».
Корейське диво! Як Південній Кореї вдалося і чи зможе так Україна
Феномен швидкого економічного зростання.
Профессор Чон Мін Хьон
Стратегія індустріалізації на основі експорту, 1–7й державні плани.
- Економіка 1960-х років: індустріалізація з фокусом на легку промисловість:
- ринкова економіка, проте державне втручання в ключові галузі промисловості, соціально-інфрастуктурні проєкти, енергетику.
- 1-й п'ятирічний план економічного розвитку (1962–1966):
- Перехід від імпортозамінної індустріалізації до експортної індустріалізації;
- Створення фундаменту для самодостатньої економіки: імпортозаміщення споживчих товарів;
- Створення фундаменту для індустріалізації: інтенсивні інвестиції в соціально-інфрастуктурні проєкти;
- Політика державного втручання: грошова реформа (1962), фінансова підтримка та податкові пільги для експортних галузей.
- Середньорічне зростання 7,8%, перевищення планових показників.
- Мета: Модернізація промислової структури та створення незалежної економічної системи.
- Продовольче самозабезпечення, основа для важкої та хімічної промисловості, покращення платіжного балансу, збільшення зайнятості, підвищення рівня технологій та продуктивності.
- Середньорічне зростання 9,7 % (план: 7,0 %), виробничо-орієнтована структура промисловості, ефективна структура інвестицій та експорту, накопичення капіталу та побудова фінансового фундаменту.
- Будівництво інфраструктури: металурнійна компанія Похан (1968–1973), автомагістраль Кьонбу (1968–1970).
- Мета: збільшення експорту (продовження високих темпів зростання), розвиток важкої та хімічної промисловості (подолання дефіциту платіжного балансу шлхяхом імпортозаміщення проміжних товарів і капітальних благ), а також збалансований регіональний розвиток.
- Зміни відповідно до зростання економіки, посилення функцій ринкової економіки, виховання технічних спеціалістів, фінансова реформа та перерозподіл доходів, програма розвитку сільських районів (рух «Семаиль»)
- Інфляція та збільшення зовнішнього боргу через зростання цін на сировину (перший нафтовий шок), нерівність доходів (між містом і селом, між суспільними класами).
- Мета: вирішення проблем швидкого зростання та побудова держави суспільного добробуту.
- Створення основи для стабільного зростання та підвищення продуктивності, зміцнення конкурентоспроможності експортної галузі, модернізація промислової структури (орієнтація на товари з високою доданою вартістю), збалансований розвиток регіонів та охорона навколишнього середовища, покращення соціального добробуту (розширення соціальної інфраструктури).
- Середньорічне зростання на 7,9 %, створення основи для цінової стабільності, переведення платіжного балансу в профіцит і збільшення доходів сільського господарства за рахунок державних інвестицій.
- Мета: підтримання економічного зростання, підтримання профіциту платіжного балансу та зменшення зовнішнього боргу, підтримання цінової стабільності, покращення соціальної рівності, збалансований розвиток та активізація регіональної економіки.
- Зміни цілей у зв'язку зі змінами внутрішньої та міжнародної ситуації (феномен трьох падінь (низькі ціни на нафту, низька процентна ставка, дешевий долар), демократизація 1987 року, розпад соціалістичного економічного блоку): лібералізація економіки, лібералізація фінансів, послаблення концентрації економічної влади та поява перших профспілок.
- Підготовка до відкриття внутрішнього ринку: зниження тарифів та зняття нетарифних бар'єрів (вступ до СОТ).
- Посилення концентрації економічної влади в руках великих корпорацій — погіршення корупції та неефективності виробництва;
«Основи розвитку корейської економіки почали закладатися в 1960-х роках. Адміністрація Пак Чон Хі, яка прийшла до влади в умовах надзвичайних політичних, соціальних і економічних потрясінь, ухвалила загальну стратегію, яка полягала в інтенсивному розвитку важкої хімічної промисловості заради експортноорієнтованого економічного зростання.
…Левова частка іноземного капіталу (наприклад, німецька позика, заставою якої була заробітна плата численних корейських шахтарів і медсестер, які виїхали до Німеччини, і 300 млн. дол., отриманих від Японії після підписання корейсько-японської угоди про нормалізацію дипломатичних відносин), здебільшого була інвестована в будівництво сталеливарного заводу в місті Похан, шосе Кьонбу і зведення комплексів важкої хімічної промисловості.
Корея була однією з найбідніших країн світу, а більшість населення голодувала, тому було б дивно, якби всі поставилися з розумінням і підтримували створення величезної сталеливарної компанії, будівництво нового шосе і розвиток навіть не легкої, а важкої хімічної промисловості. Але, незважаючи на спротив, усі проєкти було реалізовано.
Разом з експортноорієнтованою промисловою політикою під керівництвом уряду, злагодженою і наполегливою роботою бюрократичного апарату, розширенням напрямів і збільшенням обсягів експорту такими великими компаніями, як Hyundai, Samsung і LG, тогочасна внутрішня політика, втілена в «Русі за нове село», сприяла загальному піднесенню в корейському суспільстві, формуванню духу колективізму і працьовитості, упевненості у власних силах і звички не покладатися на інших, а робити все можливе власноруч. Завдяки цьому через 20 років, у другій половині 1980-х, з’явився вислів «диво на річці Хан».
«У 1979 році відбулася низка подій, які спричинили кризу і змусили уряд рухатись до створення більш рівних умов — процес, який триває досі.
По-перше, відбувся другий нафтовий шок, що завдав удару по хімічній промисловості — одній із галузей зі значною державною підтримкою.
По-друге, інфляція зросла до 18,3 % у 1979 та 28,7 % у 1980 через великий бюджетний та зовнішньоторговельний дефіцити, а викривлення цін державною політикою призвело до дефіциту багатьох споживчих товарів.
По-третє, 26 жовтня 1979 р. було скоєно успішний замах на президента Пак Чон Хі, диктатора, який практично одноосібно вирішував тактичні й стратегічні питання розвитку економіки.
По-четверте, через посуху в 1980 р. був дуже поганий врожай, ВВП вперше з 1953 р. показав падіння — на 1,7 %.
До влади прийшла чергова група військових на чолі з Чон Ду Хваном, яка, побоюючись відновлення військового конфлікту з Північною Кореєю, запровадила надзвичайний стан. У відповідь почастішали протестні виступи студентів та пересічних громадян проти політичної диктатури та засилля чеболів…
Радники Чон Ду Хвана пояснили безперспективність продовження політики активного втручання держави в економіку — Корея на цей момент наблизилась до технологічного фронтиру, а її економіка ускладнилась настільки, що передбачити успішність того чи іншого втручання стало практично неможливо.
Почалася економічна лібералізація, яка не завадила подальшому економічному зростанню — з 1981 по 1997 рр. середньорічний ВВП зростав на 9,1 %. Імпортні мита було знижено, нові державні проєкти в промисловості не запускались, бізнес отримав більш рівний доступ до кредитів».
Військовий переворот Чон Ду Хвана. Грудень 1979 р.
12.12: День
ДЖЕРЕЛА: ТЕМА 4. «Економічне диво» за одне покоління
- 1. Корея 1950-х рр.
1 https://www.flickr.com/photos/kccuk/
2 https://1.bp.blogspot.com/-MbEchG8n6A0/YGNsKvAJcKI/AAAAAAAECDc/7WIRiBddb6gkz1xvRmX2Tu1IWKyBwkYOACLcBGAsYHQ/s2048/south-korea-1950s-5.jpg
3 https://1.bp.blogspot.com/-Qnevla3gqMY/VlUw-7umo4I/AAAAAAAAH7A/MFho2-68REU/s1600/the%2BLife%2Bin%2BBusan%2Bin%2Bthe%2Bearly%2B1950s%2B%252826%2529.jpg - 2. Підписання угоди про створення Агенції ООН з реконструкції Кореї (1953 р.) https://keia.org/the-peninsula/economic-allies-highlights-of-the-past-70-years-of-u-s-korea-economic-relations/
- 3. Молоді протестувальники https://www.quora.com/What-was-life-afterthe-Korean-war-for-South-Koreans
- 4. Побиття демонстрантів поліцією https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20130813000989
- 5. Силовики переходять на бік народу https://www.monash.edu/arts/languages-literatures-cultures-linguistics/korean-studies-research-hub/research/on-this-day-in-korean-history/6-4.19-the-april-revolution
- 6. Проголошення Другої республіки Корея https://history-maps.com/ru/story/History-of-South-Korea
- 7. Жінки й діти шукають дерев’яні уламки в центрі Сеула, 1950 р. https://transparentcities.in.ua/news/yak-seul-vidbuduvaly-pislia-viiny
- 8. Світлина «Забудова 1970-х і сучасна» https://korea.lit.uaic.ro/en/the-miracle-on-the-han-river/
- 9. Статистичні дані щодо динаміки ВВП Республіки Корея. Петько С. «Економічне диво» на річці Хан. Розвиток демократії. Круглий стіл «Українсько-корейська співпраця у сфері видання підручників». Київ, 2022 (презентація).
- 10. Фінансові показники та населення найбільших економік світу Петько С. «Економічне диво» на річці Хан. Розвиток демократії. Круглий стіл «Українсько-корейська співпраця у сфері видання підручників». Київ. 2022 (презентація).
- 11. Символіка Олімпійських Ігор у Сеулі 1988 р. та Чемпіонату світу з футболу 2002 р. https://brunch.co.kr/@sondy559/60
- 12. Пак Чон Хі разом з іншими учасниками перевороту. 1961 р. https://petrimazepa.com/ru/miraclecreatorpakchonhi.html
- 13. Офіційний портрет Пак Чон Хі
- 14. Пак Чонг Хі відвідує комплекс з вирощування рису Бонгіл http://www.econotalking.kr/news/articleView.html?idxno=57991
- 15. На будівельному майданчику наукового комплексу Даедук в районі Теджон https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/henry-kissingernuclear-vault/2017-03-22/stopping-korea-going-nuclear-part-i
- 16. Пам’ятник Пак Чон Хі https://petrimazepa.com/ru/miraclecreatorpakchonhi.html
- 17. Сучасна корейська карикатура https://www.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/607464.html
- 18. Колаж до газетної публікації https://www.dsnews.ua/economics/ekonomicheskiy-nacionalizm-uroki-dlya-ukrainy-ot-stepana-bandery-goldy-meir-i-pak-chon-hi-26082022-465047
- 19. Пак Чон Хі як голова Національної вищої ради з реконструкції закликає членів Корейської асоціації підприємців до співпраці у реалізації п’ятирічного плану економічного розвитку країни https://koreajoongangdaily.joins.com/2015/04/22/politics/How-revolutiondiscovered-its-need-of-business/3003410.html
- 20. З доповіді Чон Мін-Хьона «Етапи розвитку корейської економіки і післявоєнне економічне відновлення України» (2022 р.) Чон Мін-Хьон. Етапи розвитку корейської економіки і післявоєнне економічне відновлення України. Освітня програма з корейської культури для українських фахівців з підготовки підручників. Центральний інститут кореєзнавства, 2022. С. 201–203.
- 21. Плакат «2-й п’ятирічний план» https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=ddangmi87&logNo=222019040739&parentCategoryNo=&catryNo=6&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search
- 22. Корейці йдуть. Обкладинка журналу «Newsweek» (1977 р.) https://www.chosun.com/opinion/morning_letter/2022/10/16/YV5BYUYIURDSXPLB4URCUBM43I/
- 23. Плакат з назвами найвідоміших чеболів (фірм) https://kinogud.wordpress.com/2021/06/08/%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%83-%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8/
- 24. Пам’ятний плакат до Дня економічної реконструкції https://www.newswіre.co.kr/newsRead.php?no=830677#lg=1&slide=0
- 25. Газетний малюнок середини 1960-х рр. https://lovecitear.live/product_details/3806377.html
- 26. Пак Чон Хі виступає перед корейськими шахтарями у Німеччині, грудень 1964 року
- 27. Громадяни жертвують золото під час валютної кризи 1997 р. https://korea.lit.uaic.ro/en/the-miracle-on-the-han-river/
- 28. Китайський агітаційний плакат: Протидіяти американському імперіалістському посяганню, розбити «Основний корейськояпонський договір» (1965, липень) https://chineseposters.net/tags/ park-chung-hhs
- 29. Схема «Корейська економічна модель» з посібника «Економіка зарубіжних країн» (1998 р.) Економіка зарубіжних країн: підручник / А.С. Філіпенко, С.Я. Боринець, В.А. Вергун, І.В. Бураківський та ін. К.: Либідь, 1996 http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/631/22/
- 30. Урок у середній школі https://www.quora.com/What-were-Koreanschools-like-from-1950-to-1980
- 31. Урок математики в школі середини 1960-х рр. https://petrvysotskiy.medium.com/totalitarian-capitalism-in-south-korea-1f15b26fbbcc
- 32. Урок в середній школі на початку 1970-х років http://contents.history.go.kr/mobile/eh/view.do?levelId=eh_r0401_0010&code=
- 33. Анімована декорація навчального класу школи початку 1970-х рр. у Сеульському музеї освіти http://contents.history.go.kr/mobile/eh/view.do?levelId=eh_r0401_0010&code=
- 34. Президент Республіки Корея Пак Чон Хі на відкритті Корейського передового наукового інституту (1971 р.) https://petrimazepa.com/miraclecreatorpakchonhi.html
- 35. Заняття з японської мови в школі Дольма. 2022 р. Фото К. Баханова.
- 36. Заняття з учнями з особливими освітніми потребами з предмета «Професії», тема «Бариста». Школа Дольма. 2022 р. Фото К. Баханова.
- 37. Кабінет учителів школи Дольма. 2022 р. Фото К. Баханова.
- 38. Карикатура А. Ремента в газеті «Нью-Йорк Таймс» (2014) https://www.nytimes.com/2014/08/02/opinion/sunday/south-koreas-education-system-hurts-students.html
- 39. Корейські робітниці на фабриці перук (1972) https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2015/12/03/2015120301892.html
- 40. Комікс «Дорога любові» (1979) http://archives.saemaul.or.kr/collection/col4/view/57
- 41. Плакат Саемаул Ундок «Надмірні витрати породжують дефіцит. Ощадливе життя — життя в плюсі. + Працьовитість, самодопомога, співпраця» http://nabeeya.net/nabee/m/view2.html?type=serial&cat1=53&cat2=&cidx=1270
- 42. Обкладинка журнала «Монокль» (2018) https://monocle.com/magazine/issues/111/
- 43. Книга Е. Адамса «Корейське економічне диво» https://nashformat.ua/products/korejske-ekonomichne-dyvo-yak-pivdenna-koreya-stala-tehnologichnym-gigantom-za-30-rokiv-709578#gallery-1
- 44. Інфографіка повоєнної реконструкції економіки Уряду України на сторінках засобів масової інформації Республіки Корея (2023) http://news.chosun.com/svc/list_out/content.html?catid=12&scode=www&contid=2023021402295&css_url=.%2Fcss%2FdefaultStyle.css&resize_url=
- 45. Із статті М. Мудал «Досвід відновлення країн: чого може навчитеся Україна» (2013) https://lens.google.com/search?ep=gisbubu&hl=uk&re=df&p=AbrfA8oTaTnwp3aEl8yhlHeOv8cq6_rQK7stdL0Mev34SqgL6rU_Fzn4b2AaMRxT1pDZO2qtwvsXZXB9qgPMXBEhxp7dK1eWiP38Qynv2PMLrQjZvVCLwNQa_db14mT7zuLBQDGi4JGldSQ8L5XzA6ViylHN0Pvl982w1T_1lUyEfjFIG2UbSFNILszdum3bm3mYZNpH0UYJM7mg%3D%3D#lns=W251bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsIkVrY0tKR1ppWlRGbE56UXdMV1V6WlRrdE5EQTVaQzA0TmpGakxUbG1OV1F3WWpWa1ptTmhOaElmYXpOV1pYSlNXRWgxUTFWWFRVbG5SM0JuU1V4dVVERTBkWFZKYmpCQ1p3PT0iLG51bGwsbnVsbCxbW251bGwsbnVsbCwiMC0wIl0sWyJiNmJiN2U3OC0yM2VjLTRiYjktYTRmOC1hYTRiZWY2OTRmMjEiXV1d