Республіці Корея у 1945–1982 рр. (в млн доларів США)
«Підходи до корейської проблеми в уряді Сполучених Штатів неодноразово змінювалися. До прикладу, президент Р. Ніксон проголосив «Гуамську доктрину», що зменшувала американське військове втручання в азійські справи. Підґрунтям цього стали значні економічні, військові та політичні збитки США в Індокитаї. Але на початку 1970-х рр., що характеризувалися міжнародною розрядкою напруги, уряд США змушений був шукати інших підходів у політиці щодо даного регіону. Сподіваючись надати Південній Кореї необхідну кількість часу, щоб вона змогла переважати в економічному та військовому плані Північну Корею, Сполучені Штати зважилися визнати факт створення обох держав».
«Війна у В’єтнамі сильно вплинула на альянс США і Південної Кореї. Після того, як Республіка Корея була клієнтом Сполучених Штатів, економічне зростання та вплив, отримані РК, дозволили країні стати набагато більш незалежною та сильною країною. Водночас непорозуміння та конфлікти, пов’язані з війною, а також із доктриною Ніксона, призвели до великої напруги між двома країнами, що змусило президента Пак значною мірою ігнорувати поради США протягом 1970-х рр.
Для Сполучених Штатів, оглядаючись назад, здається, що будь-які стратегічні переваги, ймовірно, не варті витрат на спонукання Південної Кореї до участі у В’єтнамі. Хоча були певні військові вигоди, вони, ймовірно, не переважали великих фінансових витрат, таємно взятих з коштів платників податків. Набагато складнішим є питання про те, чи варто було Південній Кореї брати участь у війні у В’єтнамі. Економіка Кореї стрімко зростала в 1960-х і на початку 1970-х рр., і країна, швидше за все, не була б дванадцятою найбільшою економікою у світі сьогодні, якби вона не мала припливу коштів через війну у В’єтнамі
У той час, як інші фактори сприяли швидкому економічному піднесенню Кореї, я стверджую, що без прямої вигоди у розмірі 1 мільярда доларів плюс додаткових переваг від нових ринків і тестових ринків для її промислової продукції Південна Корея не досягла б такого високого економічного рівня».
Маючи невеликий шанс отримати іноземну позику від США та Японії, адміністрація Пак Чон Хі звернулася до Західної Німеччини, яка була в політично подібних умовах, будучи розділеною країною. Корейська делегація для переговорів про позику була відправлена до Західної Німеччини і досягла угоди про комерційну позику на суму 150 мільйонів німецьких марок. Однак, щоб отримати комерційний кредит від Західної Німеччини, потрібна гарантія від банку третьої країни. На жаль, Корея була нездатна забезпечити банківську гарантію з будь-якої точки світу.
За цих обставин Західна Німеччина придумала схему, яка передбачає, що якщо Корея відправить 5000 шахтарів і 2000 медсестер до Західної Німеччини, вона позичить гроші на забезпечення їхньої заробітної плати на трирічний термін контракту.
На такому тлі був розроблений план тимчасового найму корейських шахтарів Західною Німеччиною, і угода була укладена між двома країнами в грудні 1963 р.
Корейські молоді працівники, які мали труднощі з пошуком роботи, поспішили подати заявку на працевлаштування до Західної Німеччини як шахтарі. 8000 корейських шахтарів ступили на німецьку землю між 1963 і 1977 р.
Їм платили 164 долари на місяць, що було високою зарплатою, враховуючи тодішній рівень заробітної плати в Кореї. Корейські шахтарі вели ощадливе життя, щоб відправити надлишки готівки своїм сім’ям вдома. Корейські робітники в Західній Німеччині перенаправили Кореї загалом 101,6 мільйона доларів протягом приблизно десяти років. Це була досить велика сума, враховуючи, що загальний річний експорт Кореї 1965 р. становив 175 мільйонів доларів».
«Коли він підійшов до подіуму, я почав ридати, оскільки не міг контролювати свої емоції».
«Президент Пак і перша леді Юк Янг-су не могли вийти з залу годинами, оскільки шахтарі в сльозах попросили їх залишитися довше».
«Сотні шахтарів, які надзвичайно сумували за домом, їздили на автобусі, щоб зустрітися з Паком особисто».
Пак сказав: «Дивлячись на ваші засмаглі обличчя, моє серце розбите. Всі ви ризикуєте своїм життям щодня, спускаючись на тисячі метрів під землею, щоб звести кінці з кінцями».
«Які ви бідні люди! Ви переживаєте ці важкі часи лише тому, що Корея настільки збідніла. Хоча ми переживаємо цей важкий час, ми не повинні передавати бідність нашим нащадкам. Ми повинні зробити свій внесок у подолання бідності в Кореї, щоб наступне покоління не відчуло того, що ми переживаємо зараз».
«Стаття II. Підтверджено, що всі договори чи угоди, укладені між Японською імперією та Корейською імперією 22 серпня 1910 року або раніше, вже є недійсними.
Стаття III. Підтверджується, що уряд Республіки Корея є єдиним законним урядом Кореї, як зазначено в Резолюції 195 (III) Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй.
Стаття IV (a) Високі Договірні Сторони керуватимуться принципами Хартії Організації Об’єднаних Націй у їхніх взаємних відносинах.
(b) Високі Договірні Сторони співпрацюватимуть відповідно до принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй у сприянні їхньому взаємному благу та спільним інтересам.
Стаття V. Високі Договірні Сторони якнайшвидше розпочнуть переговори щодо укладення договорів або угод, щоб поставити свої торгові, морські та інші комерційні відносини на стабільну та дружню основу».
| Агенція | організація, що виконує певні функції. |
| Акумуляція | збирання, нагромадження чого-небудь. |
| Балотування | висування кандидатури для участі у виборах. |
| Бусідо | кодекс моральних норм японських воїнів (самураїв), заснований на здоровому глузді. |
| Бюрократія | чиновники, які розв’язують ті чи інші завдання. |
| ВВП (валовий внутрішній продукт) | вартість товарів і послуг, вироблених у країні за певний період (рік). |
| Виборчий бюлетень | офіційний документ, що засвідчує факт голосування. |
| Відплив капіталу | виведення капіталів за кордон. |
| Відплив робочої сили | переміщення працездатного населення за межі країни. |
| Деіндустріалізація | зниження ролі обробної промисловості в господарстві країни. |
| Дефіцит бюджету | перевищення видатків над надходженнями до бюджету. |
| Експропріація | примусове позбавлення власності. |
| Еліта | група осіб, що займають провідне або керівне становище. |
| Зайнятість | забезпечення роботою |
| Зовнішній борг | заборгованість держави за залучені з-за кордону кошти. |
| Імпорт | ввезення товарів з-за кордону |
| Імпортні мита | плата за ввезення товару в країну |
| Імпортозаміщення | заміна товарів, що ввозяться з-за кордону, вітчизняними. |
| Інвестиція | вкладення капіталу в підприємство для отримання прибутків. |
| Індикативний план | регулювання економіки за допомогою поставлених цілей, визначення пріоритетів, державного фінансування. |
| Іноземна валюта | грошові знаки іноземних країн, а також кредитні і платіжні засоби, які виражені в іноземних грошових одиницях і використовуються в міжнародних грошових розрахунках. |
| Інфраструктура | сукупність будівель систем служби, необхідних для функціонування. |
| Капіталістична економіка | економіка, заснована на приватній власності, особистій ініціативі, ефективному використанні ресурсів, зорієнтована на отримання максимального прибутку. |
| Комендантська година | визначений урядом час, протягом якого громадяни мають дотримуватися визначених обмежень. |
| Корпоративізм | ідеологія організації суспільства за допомогою соціальних груп з певними спільними інтересами. |
| Корупція | це зловживання владою або службовим становищем задля отримання незаконної вигоди. |
| Кумівство політичне | потурання на службі своїм друзям і родичам. |
| Лі Куанʼю (1923–2015) | прем’єр-міністр Сінгапуру, творець сінгапурського «економічного дива». |
| Лібералізація економіки | послаблення державного регулювання економіки. |
| Нелегітимність | невідповідність нормам закону, невизнаність суспільством. |
| Олігархат | представники великого капіталу, які мають вплив на владу. |
| Підряд | виконання певного замовлення за оплату. |
| Платіжний баланс | співвідношення суми грошових надходжень з-за кордону і сумою платежів за кордон. |
| Податок | обов’язковий безповоротний платіж державі. |
| Політикум | всі, хто займається політикою. |
| Популізм | політика загравання з народом, використання його надій, мрій, сподівань тощо. |
| Постколоніальна держава | держава, що позбулася колоніальної залежності. |
| Праві головорізи | прихильники старих порядків, які не зупиняються перед крайнім насильством. |
| Профіцит | перевищення доходів над видатками. |
| Реконструкція | перебудова. |
| Рух за нове село | комплекс реформ (1971), спрямованих на будівництво доріг, електрифікацію сільського господарства, проведення центрального водопостачання тощо. |
| Сегмент | частина чогось. |
| СОТ | Світова організація торгівлі, створена в 1995 р. для розробки правових норм міжнародної торгівлі. |
| Стагнація | застій. |
| Східноазійський економічний блок | японська ідея об’єднання східноазійських країн для протистояння західним впливам |
| Технократ | людина, яка має глибокі знання у певній науковій або технічній галузі та використовує ці знання для управління чи прийняття рішень у суспільстві. |
| Технологічний товар | товар, виготовлення якого вимагає застосовувати складні технології. |
| Трансформація | перетворення, зміни. |
| Урбаністичне населення | мешканці міст. |
| Фальсифікація | умисне викривлення або неправильне тлумачення. |
| Фронтир | перехідна зона, територія, що перебуває на межі. |
| Хунта | група заколотників, які незаконно захопили владу і здійснюють управління із застосуванням диктаторських методів. |
| Чеболь | південнокорейське об’єднання формально самостійних фірм, які є власністю певних родин. |
| Чорний ринок | ринок, що не контролюється державою. |
| Шантажист | залякувальник погрозою викрасти або розголосити факти, які можуть зганьбити когось. |
ДЖЕРЕЛА: ТЕМА 4. «Економічне диво» за одне покоління
- 1. Корея 1950-х рр.
1 https://www.flickr.com/photos/kccuk/
2 https://1.bp.blogspot.com/-MbEchG8n6A0/YGNsKvAJcKI/AAAAAAAECDc/7WIRiBddb6gkz1xvRmX2Tu1IWKyBwkYOACLcBGAsYHQ/s2048/south-korea-1950s-5.jpg
3 https://1.bp.blogspot.com/-Qnevla3gqMY/VlUw-7umo4I/AAAAAAAAH7A/MFho2-68REU/s1600/the%2BLife%2Bin%2BBusan%2Bin%2Bthe%2Bearly%2B1950s%2B%252826%2529.jpg - 2. Підписання угоди про створення Агенції ООН з реконструкції Кореї (1953 р.) https://keia.org/the-peninsula/economic-allies-highlights-of-the-past-70-years-of-u-s-korea-economic-relations/
- 3. Молоді протестувальники https://www.quora.com/What-was-life-afterthe-Korean-war-for-South-Koreans
- 4. Побиття демонстрантів поліцією https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20130813000989
- 5. Силовики переходять на бік народу https://www.monash.edu/arts/languages-literatures-cultures-linguistics/korean-studies-research-hub/research/on-this-day-in-korean-history/6-4.19-the-april-revolution
- 6. Проголошення Другої республіки Корея https://history-maps.com/ru/story/History-of-South-Korea
- 7. Жінки й діти шукають дерев’яні уламки в центрі Сеула, 1950 р. https://transparentcities.in.ua/news/yak-seul-vidbuduvaly-pislia-viiny
- 8. Світлина «Забудова 1970-х і сучасна» https://korea.lit.uaic.ro/en/the-miracle-on-the-han-river/
- 9. Статистичні дані щодо динаміки ВВП Республіки Корея. Петько С. «Економічне диво» на річці Хан. Розвиток демократії. Круглий стіл «Українсько-корейська співпраця у сфері видання підручників». Київ, 2022 (презентація).
- 10. Фінансові показники та населення найбільших економік світу Петько С. «Економічне диво» на річці Хан. Розвиток демократії. Круглий стіл «Українсько-корейська співпраця у сфері видання підручників». Київ. 2022 (презентація).
- 11. Символіка Олімпійських Ігор у Сеулі 1988 р. та Чемпіонату світу з футболу 2002 р. https://brunch.co.kr/@sondy559/60
- 12. Пак Чон Хі разом з іншими учасниками перевороту. 1961 р. https://petrimazepa.com/ru/miraclecreatorpakchonhi.html
- 13. Офіційний портрет Пак Чон Хі
- 14. Пак Чонг Хі відвідує комплекс з вирощування рису Бонгіл http://www.econotalking.kr/news/articleView.html?idxno=57991
- 15. На будівельному майданчику наукового комплексу Даедук в районі Теджон https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/henry-kissingernuclear-vault/2017-03-22/stopping-korea-going-nuclear-part-i
- 16. Пам’ятник Пак Чон Хі https://petrimazepa.com/ru/miraclecreatorpakchonhi.html
- 17. Сучасна корейська карикатура https://www.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/607464.html
- 18. Колаж до газетної публікації https://www.dsnews.ua/economics/ekonomicheskiy-nacionalizm-uroki-dlya-ukrainy-ot-stepana-bandery-goldy-meir-i-pak-chon-hi-26082022-465047
- 19. Пак Чон Хі як голова Національної вищої ради з реконструкції закликає членів Корейської асоціації підприємців до співпраці у реалізації п’ятирічного плану економічного розвитку країни https://koreajoongangdaily.joins.com/2015/04/22/politics/How-revolutiondiscovered-its-need-of-business/3003410.html
- 20. З доповіді Чон Мін-Хьона «Етапи розвитку корейської економіки і післявоєнне економічне відновлення України» (2022 р.) Чон Мін-Хьон. Етапи розвитку корейської економіки і післявоєнне економічне відновлення України. Освітня програма з корейської культури для українських фахівців з підготовки підручників. Центральний інститут кореєзнавства, 2022. С. 201–203.
- 21. Плакат «2-й п’ятирічний план» https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=ddangmi87&logNo=222019040739&parentCategoryNo=&catryNo=6&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search
- 22. Корейці йдуть. Обкладинка журналу «Newsweek» (1977 р.) https://www.chosun.com/opinion/morning_letter/2022/10/16/YV5BYUYIURDSXPLB4URCUBM43I/
- 23. Плакат з назвами найвідоміших чеболів (фірм) https://kinogud.wordpress.com/2021/06/08/%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%83-%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8/
- 24. Пам’ятний плакат до Дня економічної реконструкції https://www.newswіre.co.kr/newsRead.php?no=830677#lg=1&slide=0
- 25. Газетний малюнок середини 1960-х рр. https://lovecitear.live/product_details/3806377.html
- 26. Пак Чон Хі виступає перед корейськими шахтарями у Німеччині, грудень 1964 року
- 27. Громадяни жертвують золото під час валютної кризи 1997 р. https://korea.lit.uaic.ro/en/the-miracle-on-the-han-river/
- 28. Китайський агітаційний плакат: Протидіяти американському імперіалістському посяганню, розбити «Основний корейськояпонський договір» (1965, липень) https://chineseposters.net/tags/ park-chung-hhs
- 29. Схема «Корейська економічна модель» з посібника «Економіка зарубіжних країн» (1998 р.) Економіка зарубіжних країн: підручник / А.С. Філіпенко, С.Я. Боринець, В.А. Вергун, І.В. Бураківський та ін. К.: Либідь, 1996 http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/631/22/
- 30. Урок у середній школі https://www.quora.com/What-were-Koreanschools-like-from-1950-to-1980
- 31. Урок математики в школі середини 1960-х рр. https://petrvysotskiy.medium.com/totalitarian-capitalism-in-south-korea-1f15b26fbbcc
- 32. Урок в середній школі на початку 1970-х років http://contents.history.go.kr/mobile/eh/view.do?levelId=eh_r0401_0010&code=
- 33. Анімована декорація навчального класу школи початку 1970-х рр. у Сеульському музеї освіти http://contents.history.go.kr/mobile/eh/view.do?levelId=eh_r0401_0010&code=
- 34. Президент Республіки Корея Пак Чон Хі на відкритті Корейського передового наукового інституту (1971 р.) https://petrimazepa.com/miraclecreatorpakchonhi.html
- 35. Заняття з японської мови в школі Дольма. 2022 р. Фото К. Баханова.
- 36. Заняття з учнями з особливими освітніми потребами з предмета «Професії», тема «Бариста». Школа Дольма. 2022 р. Фото К. Баханова.
- 37. Кабінет учителів школи Дольма. 2022 р. Фото К. Баханова.
- 38. Карикатура А. Ремента в газеті «Нью-Йорк Таймс» (2014) https://www.nytimes.com/2014/08/02/opinion/sunday/south-koreas-education-system-hurts-students.html
- 39. Корейські робітниці на фабриці перук (1972) https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2015/12/03/2015120301892.html
- 40. Комікс «Дорога любові» (1979) http://archives.saemaul.or.kr/collection/col4/view/57
- 41. Плакат Саемаул Ундок «Надмірні витрати породжують дефіцит. Ощадливе життя — життя в плюсі. + Працьовитість, самодопомога, співпраця» http://nabeeya.net/nabee/m/view2.html?type=serial&cat1=53&cat2=&cidx=1270
- 42. Обкладинка журнала «Монокль» (2018) https://monocle.com/magazine/issues/111/
- 43. Книга Е. Адамса «Корейське економічне диво» https://nashformat.ua/products/korejske-ekonomichne-dyvo-yak-pivdenna-koreya-stala-tehnologichnym-gigantom-za-30-rokiv-709578#gallery-1
- 44. Інфографіка повоєнної реконструкції економіки Уряду України на сторінках засобів масової інформації Республіки Корея (2023) http://news.chosun.com/svc/list_out/content.html?catid=12&scode=www&contid=2023021402295&css_url=.%2Fcss%2FdefaultStyle.css&resize_url=
- 45. Із статті М. Мудал «Досвід відновлення країн: чого може навчитеся Україна» (2013) https://lens.google.com/search?ep=gisbubu&hl=uk&re=df&p=AbrfA8oTaTnwp3aEl8yhlHeOv8cq6_rQK7stdL0Mev34SqgL6rU_Fzn4b2AaMRxT1pDZO2qtwvsXZXB9qgPMXBEhxp7dK1eWiP38Qynv2PMLrQjZvVCLwNQa_db14mT7zuLBQDGi4JGldSQ8L5XzA6ViylHN0Pvl982w1T_1lUyEfjFIG2UbSFNILszdum3bm3mYZNpH0UYJM7mg%3D%3D#lns=W251bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsIkVrY0tKR1ppWlRGbE56UXdMV1V6WlRrdE5EQTVaQzA0TmpGakxUbG1OV1F3WWpWa1ptTmhOaElmYXpOV1pYSlNXRWgxUTFWWFRVbG5SM0JuU1V4dVVERTBkWFZKYmpCQ1p3PT0iLG51bGwsbnVsbCxbW251bGwsbnVsbCwiMC0wIl0sWyJiNmJiN2U3OC0yM2VjLTRiYjktYTRmOC1hYTRiZWY2OTRmMjEiXV1d
