4. Корейці в Україні та українці в Кореї
Що спільного та відмінного в становищі та в історичних обставинах появи українців у Кореї і корейців в Україні?
ВСТУП
Масову міграцію корейців в Україні (4.1) пов’язують з 60-ми рр. ХХ ст. Незважаючи на совєтську політику стирання національних меж, українські корейці намагалися зберегти власну національну ідентичність і сприймали Україну як свою Батьківщину та стали на її захист.
Українці в Кореї (4.2) почали з’являтися наприкінці ХІХ ст. Насамперед це були ті, хто був дотичним до морської справи, як-от А. Середін-Сабатін, пізніше — учасники російсько-японської війни й переселенці з інших країн, які встановили родинні зв’язки з корейцями. Наприклад, Ю. Муллок. Наприкінці ХХ ст. українські інженери та ІТ-фахівці стали обирати Південну Корею як місце проживання та реалізації своїх професійних здібностей.
Конверт з написом «Моліться за Україну» для збору пожертв серед прихожан Центральної церкви в Кьонсані для допомоги біженцям з України в Румунії
ДЖЕРЕЛА: ТЕМА 6. Республіка Корея та Україна в глобалізованому світі
- 1. Бойко В. М. Географія: підруч. для 9 кл. загальноосвіт. навч. закл., Тернопіль : Підручники і посібники, 2017. С. 245 https://pidruchnyk.com.ua/993-geografiya-9-klas-boyko.html
- 2. Мовою інфографіки. Головні виклики 2023 р. https://10guards.com/ua/articles/cyber-incidents-among-top-business-risks-allianz-riskbarometer-2023/
- 3. Плакат «Врятуй Землю!» https://zdnet.co.kr/view/?no=20211027131923
- 4. Плакат «Національна подія з вимкненого світла» http://www.seniormaeil.com/news/articleView.html?idxno=21029
- 5. Плакат «Море — це сміттєвий бак?» http://ikbn.news/news/article.html?no=153104
- 6. Плакат «Світ, де поважають людей похилого віку» https://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=issue&no=476636
- 7. Плакат «Один самотній. Найкращий подарунок для вашої дитини — це його молодший брат» https://jmagazine.joins.com/economist/view/303877
- 8. Обкладинка книги Квон Те Хвана «З росії через рік після вторгнення в Україну. Наслідки війни в Україні та оборонні інновації Кореї» (2023) https://book.interpark.com/product/BookDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0000400000&sc.prdNo=354821050&sc.saNo=007&bnid1=book_2015&bnid2=bottom&bnid3=Author&bnid4=relate_book
- 9. Із виступу О. Зеленської «Ментальне здоров’я — один із найбільших глобальних викликів майбутнього» https://www.president.gov.ua/news/olena-zelenska-mentalne-zdorovya-odin-iz-najbilshih-globalni-85665
- 10. Інсталяція з північнокорейського боку 38-ї паралелі. Фото К. Баханова.
- 11. Риття тунелю під демілітаризаційною зоною. З експозиції музею ДМЗ. Фото К. Баханова
- 12. Тривога на кордоні. З експозиції музею ДМЗ. Фото К. Баханова.
- 13. Пам’ятний знак на 38-й паралелі, з боку Республіки Корея Фото К. Баханова.
- 14. Стіна-паркан у селищі Імджінгак у ДМЗ https://www.denverpost.com/2018/02/07/photos-demilitarized-zone-north-south-korea/
- 15. Кількість перебіжчиків з Північної Кореї у 2002–2020 рр. https://www.nkhr.or.kr/en/2021/07/19/nk-news-just-two-north-korean-defectors-reachsouth-korea-from-april-to-june/?ckattempt=1
- 16. 92-річна південнокореянка Лі Кьом Сом зустрічається зі своїм 71-річним північнокорейським сином Санг Чолом (2018) https://edition.cnn.com/2018/08/20/asia/korea-family-reunion-intl/index.html?utm_content=2018-08-20T09%3A30%3A43&utm_term=link&utm_medium=social&utm_source=twCNN
- 17. «Наше національне гасло — антикомунізм та об’єднання!» https://www.reddit.com/r/PropagandaPosters/comments/ve5u59/our_national_slogan_is_anticommunism_and/
- 18. «Знищимо зграю зрадників!» https://koryostudio.com/blog/what-arepropaganda-posters
- 19. Переможець конкурсу плакатів «Ми зшиваємо надію руками» https://api.emetro.co.kr/article/20200601500087
- 20. Північнокорейський солдат дивиться на історичну карту Кореї https://builder.hufs.ac.kr/user/boardList.action?command=view&page=1&boardId=42531882&boardSeq=179767853
- 21. Арка Возз’єднання на проспекті Тхоньір в Пхеньяні https://ceias.eu/tag/joe-biden/
- 22. Великий банер прикрашає зовнішній вигляд мерії напередодні майбутнього саміту між Північною та Південною Кореєю в Сеулі (2018) https://jakartaglobe.id/news/impossible-dream-unification-less-priority-korean-leaders-prepare-talk
- 23. Кім Чен Ин та Мун Дже Ін після підписання декларації про плани завершити війну (2018) https://global.chinadaily.com.cn/a/201809/27/WS5bac17e7a310eff30327face.html
- 24. Ілюстрація з газети «The Japan Times» (2018) https://www.japantimes.co.jp/opinion/2018/05/01/commentary/japan-commentary/summit-euphoria-now/
- 25. Чунг Гуам Хван з Північної Кореї та Юнджон Вон з Південної Кореї були спільними прапороносцями під час церемонії відкриття Олімпійських ігор https://www.vox.com/world/2018/1/17/16900972/winter-olympics-opening-ceremony-north-south-korea-flag
- 26. План розвитку Корейського півострова (2018) https://tradeandbook.tistory.com/entry/남북교역-교역-재개의-의미
- 27. Карикатура «Великий міжкорейський саміт 4.27, через рік після цього, чи ви не знали , що це буде так?» (2019) http://whytimes.kr/m/view.php?idx=3785&mcode
- 28. Інфографіка «Позиція урядів США щодо Північної Кореї у 2009–2021рр.» https://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=1071732
- 29. Близько 60% молодих людей кажуть, що об’єднання з Північною Кореєю є непотрібним (2023) https://m.koreaherald.com/view.php?ud=20230501000607
- 30. Стратегії провідних країн Азійсько-Тихоокеанського регіону щодо об’єднання Кореї. https://www.hansun.org/korean/bbs/board_view.php?bbs_code=bbsIdx10&page=52&num=1680
- 31. «Халлю. Корейська хвиля». Ілюстрація Дж. Рейнштейна (2015) https://dsancar.wordpress.com/2015/08/30/the-korean-wave/
- 32. Графік експорту «Корейської хвилі» http://nationalatlas.ngii.go.kr/pages/page_2043.php
- 33. Кращі представники корейської популярної культури (к-попу) за 2009–2022 рр. https://img.etnews.com/photonews/2206/1546634_20220628162720_245_0004.jpg
- 34. Хронологія халлю https://linguasia.com/hallyu
- 35. За результатами «Аналізу глобального статусу Корейської хвилі» (2022). https://issuu.com/the_korea_foundation/docs/2022_analysis_of_global_hallyu_status
- 36. Скульптура «Каннам-стайл» в Сеулі https://www.kkday.com/en-id/product/138872
- 37. Ілюстрація до статті в газеті «The Times» «Як корейська культурапідкорила світ?», яка стала символом інтернет спільноти, яка захоплюється всім корейським https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2022051311481128733
- 38. Схема поширення халлю Jung Bong Chоі. Hallyu versus Hallyu- hwa. Cultural Phenomenon versus Institutional Campaign Hallyu 2.0: The Korean Wave in the Age of Social Media.Ann Arbor: University of Michigan Press, 2015, Р. 34,36. https://www.academia.edu/2440100/Hallyu_vs_Hallyu_hwa
- 39. Шляхи занурення у корейську культуру Jung Bong Chоі. Hallyu versus Hallyu- hwa. Cultural Phenomenon versus Institutional Campaign Hallyu 2.0: The Korean Wave in the Age of Social Media.Ann Arbor: University of Michigan Press, 2015, Р. 34,36. https://www.academia.edu/2440100/Hallyu_vs_Hallyu_hwa
- 40. Ілюстрація до статті «Америка в корейській хвилі» https://www.yeongnam.com/web/view.php?key=20210602010000222
- 41. Регіональні відбіркові змагання за право участі у «The K-Pop World Festival»у Кореї. (Санхосе, Каліфорнія, США, 2019 р.) https://tech.tom.com/202201/1760624502.html
- 42. Інфографіка «Катання на корейській хвилі» (2019) https://pdby.co.za/korean-culture-gone-global/
- 43. Карикатура «Світовий диктатор. Світовий артист» https://knowyourmeme.com/photos/678983-kim-jong-un
- 44. Актор і волонтер Павло Лі у фільмі «Мирний-21» (https://nsju.org/istoriyi/mamochko-ya-duzhe-potribnyj-tut-mama-aktora-i-televeduchogo-pavla-li-rozpovila-pro-jogo-zhyttya-i-zagybel)/
- 45. Віталій Кім – герой публікації в The Times (2022) https://glavcom.ua/publications/mi-z-ukrajini-chim-znamenitiy-vitaliy-kim-krim-memiv-ta-shkarpetok-847659.html
- 46. Портрет Афанасія Середін-Сабатіна (1860-1921) https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/01/398_298175.html
- 47. Головні ворота та будівлі російської місії в Сеулі (1891 р.) https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/01/398_298175.html
- 48. Головна будівля готелю Сонтаг (1909) https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2024/01/715_333972.html
- 49. Палац Деоксугун Чонгмьон побудований в 1901 році для Імператорської бібліотеки, перша будівля в Кореї в західному стилі https://www.ohseoul.org/2019/programs/중명전/event/147
- 50. Брама Донгнімун (незалежності) (1897 р.) https://www.theseoulguide.com/dongnimmun-gate-independence-gate/
- 51. Колишня російська дипломатична місія в Кореї https://ar.m.wikipedia.org/wiki/:Former_Russia_legation_of_Korea_02.JPG
- 52. Павільйон Чонгванхен палацу Деоксугун розташований за резиденцією імператора, побудований в 1900 р. http://www.art-and-archaeology.com/korea/seoul/dp06.html
- 53. Юлія Муллок і Ї Гу https://localhistory.org.ua/texts/statti/ostanniakoreiska-printsesa/
- 54. Юлія Муллок кохала Ї Гу до кінця життя https://localhistory.org.ua/texts/statti/ostannia-koreiska-printsesa/
- 55. Українсько-корейський мітинг в Сеулі проти війни в Україні (2013) https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20230221500175
